| Название: | For Lack of a Bezoar |
| Автор: | BolshevikMuppet99 |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13108396/1/For-Lack-of-a-Bezoar |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |

|
DistantSong
Даа, я думаю, по поводу Волан-де-Морта Вы правы. Я попыталась порассуждать, но, действительно, так вышло бы не очень :) Спасибо за пояснение! Значит, это к автору оригинала претензия - английское словечко, как мне кажется, выбрано не по ситуации. 1 |
|
|
Очень захватывпющий фик, без отрыва несколько часов читала
2 |
|
|
DistantSongпереводчик
|
|
|
Halena1178
Да, внимание он приковывает на отлично. Моё вот тоже приковал.) 1 |
|
|
DistantSong
Ваш юмор неподражаем! |
|
|
МышьМышь1 Онлайн
|
|
|
Перевод хорош. Ну, не считая "Многое было отстойным" - слово "отстойный" полностью разрушило пафосность и драматичность финала.
А само произведение - без единого хотя бы относительно психически здорового персонажа - сильно на любителя. |
|