Очень красиво. Робкий маленький переводчик в моей душе плачет и хочет уметь так же)
Серьезно, мне кажется, переводить эротику - это особый уровень переводческого мастерства, так чтобы в результате было и звучно, и чувственно, и просто красиво. Браво!