| Название: | Beholder's Eye |
| Автор: | foundCarcosa |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/417225 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Анонимный переводчик
ага, она и сейчас тоже пишет, ток по другим фандомам(( ну ладно, соберусь с мыслями, может поною ей, скажу, что нас уже двое страдальцев!) |
|
 |
|
|
Анонимный переводчик
Lonesome Rider Понимаю, та же история. Главное, чтобы в моменты самобичевания рядом был такой вот Орсино) О, и я себя узнала. Правда, будь я на ее месте, мне бы все же хотелось, чтобы Орсино проговорил все это словами)) И все же – вышло очень здорово. 1 |
|
 |
Шаттенлидпереводчик
|
|
Lonesome Rider
Надо бы на досуге заглянуть на профиль, мне аж интересно стало, какие у нее теперь работы) Katedemort Krit Спасибо ^^ Словами через рот - тоже очень важный навык, но иногда вот так бывает доходчивее. Хотя никто не мешал Орсино и вслух все это высказать, у него язык должен быть хорошо подвешен) 2 |
|
 |
|
|
Очень чувственная работа. От любви до ненависти один шаг, а от ненависти до любви - длинный путь, и я рада, что герои его преодолели, и теперь у них все хорошо. Спасибо за перевод!
|
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Cergart
И вам спасибо)) Увы, обратно от любви до ненависти они тоже шагнут... ну или всегда можно притвориться, что канонной концовки не существует) |
|
 |
|
|
Присоединяюсь к тем, кто узнал в Мередит себя. Не знакома с фандомом, но работа очень красивая и трогательная. От того, как Орсино смотрит на Мередит, так хорошо на душе стало)
|
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
Присоединяюсь к тем, кто узнал в Мередит себя. Можно уже клуб создавать)) Не знакома с фандомом, но работа очень красивая и трогательная. От того, как Орсино смотрит на Мередит, так хорошо на душе стало) Спасибо) Воистину "красота в глазах смотрящего" - вряд ли кто-то еще видел ее в таком свете. 2 |
|
 |
|
|
Как же не хочется стареть...
"Запомни меня молодой и красивой"? Или скорее: "Полюби меня такой, какая я есть" сколько об этом всего сказано. Но много не будет |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
EnniNova
Увы. И дело даже не в красоте - падает зрение, уходят силы и здоровье... Храмовники, впрочем, до старости доживают редко, а если доживают, то впадают в маразм, как это было с наставником Мередит. "Запомни меня молодой и красивой"? В том числе и это, наверное. Но на второй вариант больше похоже) |
|
 |
|
|
Очень красиво. Орсино на практике доказал, что Мередит не права) Хотя, думаю, если бы в добавок он проговорил это словами, эффект оказался бы сильнее))
Перевод читается очень легко и приятно) 1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
michalmil
Очень красиво. Орсино на практике доказал, что Мередит не права) Хотя, думаю, если бы в добавок он проговорил это словами, эффект оказался бы сильнее)) Соглашусь) Ну, может, он в следующий раз или чуть попозже, как отдышатся, скажет что-нибудь. Перевод читается очень легко и приятно) Спасибо) 1 |
|
|
|
|
Снова здравствуйте, копирую с забега)
Мередит красива. По крайней мере, так думает Орсино. Но Мередит сомневается, ведь ей виднее. Разве могут быть красивыми эти растяжки на ногах, этот мягкий жир под кожей и множество шрамов, исполосовавших её тело? О, комплексы, как много в этом слове! Если тот, кто смотрит со стороны, видит красоту, то собственные глаза как зацепятся за мелочь – и больше ничего, кроме неё, замечать не могут. Многие страдают от этого, если не все. И важно, чтобы рядом был человек, который поддержит, найдёт, что сказать, что сделать, или просто молча обнимет (а потом уложит на кровать и… ну да, докажет свою точку зрения не словом, а делом). Канон не знаю, но здесь Мередит повезло, потому история особенно греет душу. |
|
 |
|
|
Всем бы таких партнеров, как Орсино - и тогда мир был бы совсем другим. На самом деле для счастья надо так мало, как то, что он дал Мередит. И дать это совсем не сложно. Он мне очень нравится (не скажу больше, потому что Мередит бдит).
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
