↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Женщина с юга (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Персонажи:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор, Фэнтези
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Злая королева прячется в темноте. Несомненно, она плетет интриги.

На фест "Дорогами Средиземья-2", номинация "Во времена почти забытые".
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Королева Берутиэль упоминается в "Неоконченных сказаниях". Более-менее подробно прочитать о ней можно, например, здесь:
https://tolkienlegendarium.fandom.com/ru/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D1%8C
Конкурс:
Дорогами Средиземья 2
Конкурс проводился в 2022 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции
Арда (Фанфики: 35   0   Раэл)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

Повседневная история о жизни Берутель - королевы Гондора.
Как это печально - браки по договоренности. А уж если кроме разницы культур, у одного, точнее, одной, еще и аллергия... Грустная история!
Тяжко быть кошкой королевы Берутиэль... Но ещё тяжелее быть королевой Берутиэль...

Дроу - рекомендует.


20 комментариев
Забавная вышла история. Кто же знал, что за ненавистью к кошкам скрывается банальная аллергия ))
P.S. Эх ты, Тараннон, для детей постараться надо. А то сдался на первом разе.
Шаттенлидпереводчик Онлайн
Borsari

Спасибо за отзыв :З

Забавная вышла история. Кто же знал, что за ненавистью к кошкам скрывается банальная аллергия ))

Да, и кто кого еще мучил) Хотя котики не со зла, конечно.

P.S. Эх ты, Тараннон, для детей постараться надо. А то сдался на первом разе.

Решил сменить поле деятельности, так сказать) Может, со служанками с первого раза получалось, вот и решил, что проблема в жене?
Шаттенлид
Да, и кто кого еще мучил) Хотя котики не со зла, конечно.
У меня тоже аллергия почти на всех шерстяных, но я их все равно люблю. Вытираю сопли всю жизнь и люблю :(

Решил сменить поле деятельности, так сказать) Может, со служанками с первого раза получалось, вот и решил, что проблема в жене?
Кто вообще сказал, что детки от него? Дала одному, даст и другому. Сомневаюсь, что девицы хранили ему верность.
Шаттенлидпереводчик Онлайн
Borsari
У меня тоже аллергия почти на всех шерстяных, но я их все равно люблю. Вытираю сопли всю жизнь и люблю :(

Сочувствую( Вот уж действительно - проклятие так проклятие.

Кто вообще сказал, что детки от него? Дала одному, даст и другому. Сомневаюсь, что девицы хранили ему верность.

Королю не больно-то откажешь) Но да, кроме него там есть с кем крутить амуры, надо полагать. Зато в верности Берутиэль он мог быть уверен на сто процентов х)
Мудрая королева с аллергией на кошек. В какой-то мере её жаль, но лучше аллергия, чем родить много наследников. Выживаемость матерей там была не сильно выше средневековой наверно.
Шаттенлидпереводчик Онлайн
Ryska200
Мудрой королевой Берутиэль можно назвать разве что с натяжкой, иначе бы она не оказалась в подобном положении (хотя при таких стартовых условиях мудрость не сильно поможет). Но и в нем есть свои плюсы, да - она хотя бы не умерла родами)
И спасибо за рекомендацию))
Шаттенлид
Вот, кстати, она мне тоже не показалась мудрой. Немного несчастной, вырванной из привычной среды, женщиной, которой было невероятно скучно и одиноко. Типичная такая жена при богатом муже, все время сидящая дома и вечно чихающая.
Тема Бирутиэль, конечно, любопытная, персонаж интересный и мало про неё. Но от вонючих, немытых гондорцев, не умеющих себя вести и трахающих служанок, я изрядно офигела.
Но и в нем есть свои плюсы, да - она хотя бы не умерла родами
И кто же из гондорских королев умер родами?
Шаттенлидпереводчик Онлайн
zdrava

Спасибо, что прочитали))

Тема Бирутиэль, конечно, любопытная, персонаж интересный и мало про неё. Но от вонючих, немытых гондорцев, не умеющих себя вести и трахающих служанок, я изрядно офигела.

Это же взгляд самой Берутиэль, и довольно-таки предвзятый - не только гондорцы не любили южан) Думаю, на самом деле все было куда приличнее, чем ей казалось.

И кто же из гондорских королев умер родами?

Вот чего не знаю, того не знаю. Просто продолжила мысль предыдущего комментатора насчет выживаемости средневековых матерей)
Шаттенлид
Это же взгляд самой Берутиэль, и довольно-таки предвзятый - не только гондорцы не любили южан)
Возможно. Правда, мне кажется, служанок с бастардами на предвзятость списать трудно.

Вот чего не знаю, того не знаю. Просто продолжила мысль предыдущего комментатора насчет выживаемости средневековых матерей)
Это ж не средневековая Европа. Там и продолжительность жизни дольше, чем у нас сейчас, при современной медицине.
Не вызвала королева у меня сочувствия, увы. Лысые кошки, говядину, опять же, не любит. А за умащенные бороды вообще )))
Забавная история, спасибо.
Ryska200 очень чётко в рекомендации прописала, повседневная история.
Оценил.
Шаттенлидпереводчик Онлайн
zdrava
Возможно. Правда, мне кажется, служанок с бастардами на предвзятость списать трудно.

Один-два бастарда - дело вполне житейское) Не всем же королям быть как Арагорн.

Deskolador
Не вызвала королева у меня сочувствия, увы. Лысые кошки, говядину, опять же, не любит. А за умащенные бороды вообще )))

Разница культур)) Ей бы обратно домой, в привычную обстановку.

Забавная история, спасибо.

Пожалуйста, и вам спасибо)
Шаттенлид
Один-два бастарда - дело вполне житейское)
Я всё же считаю, что не в этом каноне. Я могу некоторые аргументы привести, но мне кажется, каждый всё равно останется при своём мнении :)
Боже мой, Автор, как ярко и живо... Я сама чуть не расчихалась. От сочувствия, наверное...
Бедная, бедная девочка. Верните домой! Так жить нельзя...
Шаттенлидпереводчик Онлайн
Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо, но я только переводчик))
Вот да, та же самая мысль - верните ее домой наконец, чтоб не мучать никого, назад к южным дворцам и сфинксам) Надеюсь, тот корабль, на который ее и кошек посадили в конце концов, все же доплывет до Умбара.
Шаттенлид
Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо, но я только переводчик))
Вот да, та же самая мысль - верните ее домой наконец, чтоб не мучать никого, назад к южным дворцам и сфинксам) Надеюсь, тот корабль, на который ее и кошек посадили в конце концов, все же доплывет до Умбара.
Вот опять совершенно не догнала, что перевод...
Ага! А кошки уплывут домой, но к себе... и побыстрее...
Но идея про аллергию это же гениально!
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
*вспоминая*
Когда-то мне случилось готовить подарок одному человеку... и среди прочего был вот такой отрывок из *Баллады о кошках королевы Берутиэль*:

И каждый день с того самого дня
Кошкам лень, кошки греются у огня
Но каждая кошка молча следит
Как падает с неба звезда
И каждая кошка учит котят:
*Помни Её - всегда*
Шаттенлидпереводчик Онлайн
Jana Mazai-Krasovskaya
Идея меня тоже тронула. Добавляет образу "злой колдуньи" какой-то человечности, что ли - и вот эти вот красные глаза и насморк, и то, что она все равно кормит кошек, чтобы хоть кто-то был рядом...
А котиков обратно разве что другим кораблем - не вплавь же их пускать через море)

Nalaghar Aleant_tar
Спасибо, что порекомендовали)) Паучья Королева этого не забудет.
А полный текст баллады где-то можно прочесть? Поиск ничего не дал)
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
И не даст. *улыбается* Говорю ж - подарок делали. Для подарка и потребовалось. Ключевое слово - делали.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть