↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Особенный (гет)


41k +25381610
Статистика

Переводчик:
namestab
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Северус Снейп
Гермиона Грейнджер
Показать подробно
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Ангст, Драма, AU
Размер:
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~62%
Предупреждения:
AU, Насилие, ООС, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
 
05.09.2022 - 14.09.2024
Ноябрь 2005 года. Прошло семь с половиной лет после битвы за Хогвартс. Последние шесть лет Северус Снейп жил ничем не примечательной жизнью преподавателя и заместителя директора Хогвартса.

Всё изменилось, когда Гермиона Грейнджер-Уизли дала интервью о том, что подаёт на развод, а через два дня заявилась в Хогвартс в качестве преподавателя Маггловедения.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Давно ходила вокруг да около этой истории и таки решилась на перевод.

Разрешение у Автора получено.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 8 публичных коллекций и в 32 приватных коллекции
Снейп. Моё лучшее (Фанфики: 107   676   Alpha_Snape)
Люмиона и не только. Лучшее (Фанфики: 537   230   vega_1959)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4152   197   n001mary)
Гарри поттер разнопейринг (Фанфики: 5664   188   Горшочек с мёдом)
Снейджер (Фанфики: 474   55   Chuhayster)
...и ещё 3 публичные коллекции
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Комментарии переводчика
Первый комментарий каждого комментатора
Комментаторы
 
5 комментариев из 61 (показать все)
namestabпереводчик
вчера в 00:21
Совушка Беатрис
Благодарю Вас за замечание!
Увы, бетам я не очень доверяю, а сама до текста доберусь нескоро — для вычитки.
Если текст уж так режет глаз, можете себя не мучить дальше. Уверена, на сайте еще достаточно работ, которые точно подойдут Вашему зоркому глазу)

ПС я это делаю на добровольной основе, ничего не получая взамен, поэтому, как мне кажется, могу позволить себе некоторые недочеты в тексте.
Совушка Беатрис
вчера в 17:43
namestab
ну что вы, не обижайтесь)
а насчет беты хорошей вы очень зря, мне кажется, она наоборот снимет с вас часть нагрузки, потому что текст просто огромный 🙃
Nalaghar Aleant_tar
вчера в 20:30
Тут нужна бэта с хорошим английским - практически на уровне перевода. С этим сложно...
Eli-larionova
вчера в 22:24
Nalaghar Aleant_tar
Зачем? Задача беты - довести текст до удобочитаемого. Бороться с английским - привилегия переводчика.
Nalaghar Aleant_tar
вчера в 22:26
Затем, что есть моменты, которые можно понять, учитывая первоисточник. Иначе получим *улыбку Боромира*.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #всякая_фигня, #самопиар, #Снейп, #гп, #картинки_в_блогах, #Частное_мнение, #читательское, #Век_xx, #деанон




Лучшая рекомендация
Свет в окне напротив гет
Гарри Поттер
Home Orchid: Немного смешно писать сто девятую рекомендацию к произведению, но если кто-то выйдет на него через мой профиль, буду очень рада. Здесь поднято, описано, раскрыто столько человеческих тем и проблем, чт...>>
сегодня в 00:16
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть