Идея фика банальна, но все равно хороша.
По началу было читабельно, хоть и видно было, что это перевод. Но под конец это стало просто невыносимо. Конструкции предложений, отсутствие логики в них. Текст так и кричал «МЕНЯ ПЕРЕВЕЛИ». Возможно, это связано с желанием поскорей закончить работу.
В любом случае, желаю переводчику дальнейших успехов, ведь качество появляется только с опытом) А перевести фик само по себе трудное задание.
Дорогие все!
В связи с употреблением законодателем чего-то непотребного и, как следствие, появлением все новых и новых неадекватных запретов (см. пример), прошу писать автору в личку, если встретите в моих текстах что-то запретное без соответствующей маркировки.
Я не помню, где что было, а проверять всё - нет уж, лучше проду напишу.
Всем #сугубо_фиолетово, но заранее благодарю.