| Название: | Harry Potter and the Prince of Slytherin |
| Автор: | The Sinister Man |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11191235/1/Harry-Potter-and-the-Prince-of-Slytherin |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Этелион рекомендует!
|
|
Фанфик имба, перевод на высоте. Очень жду продолжения
18 августа в 13:20
1 |
|
|
Avlondone рекомендует!
|
|
Моё почтение автору и переводчику: Волан-де-Морт и пожиратели показаны как жестокие умелые волшебники, магия и общественные отношения в магмире гораздо сложнее, чем то, что показано глазами Гарри в каноне. Отдельная благодарность переводчику за поиски адекватных переводов для шуток и моментов, которые построены на игре слов.
|
|
|
Матушка жигонь рекомендует!
|
|
Пока что история принца Слизерина - лучший долгострой с умным Гарри. Методы даже рядом не стояли, по сравнению с пс они кажутся слабыми и не оригинальными (хотя и в них есть свои плюсы). Да и философия пс куда глубже и человечнее методовской.
|
|
|
bastard164 Онлайн
|
|
Приветствую! Может прогоним через нейронку, а дальше вы отредачите? Кучу времени можно сэкономить и добить фанфик уже :)
|
|
 |
tonisoniбета
|
|
Полагаю, автор начал писать медленнее, потому что дальше идет просто полная жесть, и ему это тяжело. Если сейчас, еще до воскрешения Волди, такое творится, что будет потом?..
1 |
|
 |
Exelsiorпереводчик
|
|
Oi! Новая глава. Дикие благодарности tonisoni - снова нашла время разобрать мои бредни всего за день)
Всем добра) 2 |
|
|
Exelsiorпереводчик
|
|
bastard164
Добрейшего. Уже пробовал, где то с год назад и пару месяцев назад с учетом развития этих шайтан машин. Он переводит, все понятно, иногда даже хорошо переводит. Но вот слог не мой, и это реально заметно. переписывание его писанины и обдумывание формулировок занимают значительно больше времени, чем перевод. Я перевожу на разделенном экране на лету, т.е. читаю и сразу пишу. Это быстрее, поверьте мне, я проверял 3 |
|
 |
|
|
Все нижесказанное является комплиментами автору и достойным переводчикам!
Это просто, какой-то ниипический лютый 3,14здец!!) Каждый раз, когда я думаю что хуже ситуация/круче/эпичнее/невероятнее УЖЕ НЕ СМОЖЕТ БЫТЬ. Каждую главу она становится всё вышеперечисленное!) И это блин просто невероятно!) Великолепный цикл!!!) 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
