↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Проценты (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Юмор, Драма
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
У Джеймса возникли сложности с новым заклинаем. А затем сложности с процентами.
На конкурс "Хрюкотали Зелюки 5".
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 5
Номинация Кубок огня
Конкурс проводился в 2022 году



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 1 приватную коллекцию
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4189   190   n001mary)
Просто хорошее) (Фанфики: 302   9   Раэл)
ГП. Гет (Фанфики: 43   1   Stasya R)
Показать список в расширенном виде




Показано 2 из 2

Лили Эванс еще не решила, что хочет сделать с Джеймсом Поттером сильнее всего: придушить ртом медленно и долго или размазать в грязной луже. А может, все уже давно решено? Дураку ясно, что их тянет друг к другу. И пусть она летящая, как ветер, почти совершенство, а он - самодовольный выпендрежник.
Яркая сцена. Милый, остроумный флирт. Живые ребята. Отличный язык. Рекомендую всем, а особенно любителям джили.
Какие непростые - эти выпендрёжные мальчишки! Или нет, они-то как раз простые, непростое лишь отношение к ним девушек!
И в один момент этого дурака хочется как следует поцеловать, а как он рот откроет, поскорее приложить башкой в лужу!
Но Джеймс хоть и дурак, но не пальцем деланный - он быстро просек, что не ртом, а действием откроется ему путь к сердцу Эванс!)
Веселая, романтичная и легкая работа. Хоть и слегка тревожная - в темное время живут товарищи...


17 комментариев
Stasya R Онлайн
Этот текст - как глоток свежего воздуха. Просто спасибо вам от души.
Замечательный фанфик, очень милый и остроумный, но с легким привкусом тревоги.
Pauli Balпереводчик Онлайн
Stasya R
Спасибо большое за рекомендацию! Перевела на одном дыхании :)

Cergart
Спасибо за отзыв! Мне тоже понравился баланс легкомысленности и реальности в тексте.
Хорошо.
А что, очень правдоподобное начало отношений будущей четы Поттеров, и ведь какая неожиданно откровенная Лили :)
Pauli Balпереводчик Онлайн
Deskolador
Спасибо!
Ethel Hallow
Мне вначале тоже показалось, что уж слишком она разогналась :) Но если вспомнить воспоминание Снейпа - в ней есть огонь. Поэтому, на мой взгляд, вполне канонно, хотя сначала я, как и Джеймс: ЧЕГО?!
Спасибо за комментарий! :)
Я орала)) ну немного орала, потому что фик все ж с налетом тревожности!
Про перевод могу сказать, что видно, как переводчика прям пёр этот текст, как он с него кайфовал, и это здорово, я тоже кайфовала и угорала с туполомика Джеймса) но все же некоторые моменты есть спотыкательные. Их мало, я не стала все записывать, но тут уж не смогла пройти мимо, простите
"Кажется, когда она встала и повисла над ним"
Лучше уж пусть нависает, а то повиснуть... Это что-то из жанра хоррор))
Ну косяки, на мой взгляд, не страшные, но после конкурса я б все ж перечитала и причесала)

Сюжет классный. Не так много читала фиков про Джеймса и Лили, так что сравнить особо не с чем, но мне очень понравилось!)
Stasya R
Блин, хочу рекомендацию написать, а ты уже такую классную написала, что больше и сказать нечего😅😅😅
Stasya R Онлайн
Lonesome Rider
Stasya R
Блин, хочу рекомендацию написать, а ты уже такую классную написала, что больше и сказать нечего😅😅😅
Ты справилась на отлично)
Stasya R
Всего лишь 10 минут родовых мук, моя дорогая🤗😘
Pauli Balпереводчик Онлайн
Lonesome Rider
Хаха, спасибо огромное! ☺️
Перло, это правда. Мне кажется, автора тоже перло))
Сначала хотела ответить, что рекомендаций много не бывает, но увидев последнее сообщение : вау, шок, обалдеть, спасибо огромное ещё раз!!!
Хм, спотыкательные моменты - это всегда ценно… если вдруг вам будет не лень рассказать подробнее - с радостью приму критику в лс после конкурса…
Симпатичная история. Лили удивила своей откровенностью, но это определенно помогло ей добиться своего.
Некоторые места перевода немного цепляют глаз, но не слишком сильно)
Славная, остроумная Лили здесь яркая даже не внешне. Мало кто еще способен... вот так, за один раз - помочь подруге, позаниматься темной магией и склеить и даже слегка воспитать парня. )))
Pauli Balпереводчик Онлайн
michalmil
Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо больше за отзывы!
Да, Лили огонь, везде успела ;)
В мастерстве перевода ещё предстоит совершенствоваться 😌
Home Orchidбета
Классная история, практически вся на диалоге, и он смешной и игривый) По возрасту героев, которым скоро предстоит повзрослеть. Хотя о взрослых вещах они думают уже сейчас. Лили - огонь во всех смыслах)))
Мурkа Онлайн
Всего одна встреча, и такая буря! И как хорошо Лили описала свое отношение к Джеймсу, и как он на это ответил вполне в тон, а как они торговались! Страшно представить, во что выльются эти отношения - не в плане окружающих событий, а именно в плане их процентного взаимодействия.
Pauli Balпереводчик Онлайн
Home Orchid
Спасибо за отзыв! ^-^

Мурkа
Хаха, да, мне тоже теперь интересно :D Спасибо!
Обращение переводчика к читателям
Pauli Bal: Автора очень вдохновляют комментарии! Если история понравилась - буду безмерно рада прочитать о ваших мыслях/эмоциях/впечатлениях. А конструктивная и вежливая критика наставляет меня на истинный путь :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть