Прости нас (джен)

Очень симпатичная история. Хорошо, когда есть такие друзья))

michalmil
Рада, что понравилось ❤️

Копирую с забега.
Совершенно не знакома с каноном, но ситуация в целом понятна, хоть со всеми деталями и тонкостями работа и становится более полной: есть Героиня, которая вся из себя храбрая, благородная и вообще крутая. И вот идёт она на разборки со злом. Одна. Потому что подвергать риску никого не хочется. И зло она, конечно, поборола, но благополучно загремела в больничку. Просыпается, а вокруг друзья. Недовольные. Потому что нечего рисковать жизнью в одиночку, нечего строить из себя крутую барышню. И высказывают они ей всё, что думают, и довольно долго высказывают, наболело.
И вот я их понимаю. Каким бы великим не было зло, один в поле не воин (ситуации бывают разные, конечно, но, насколько я понимаю, в данной работе мы имеем дело не с матчем Гэндальф – Балрог, 1:0), и даже Д`Артаньян за подвесками королевы не один поскакал, а вместе с мушкетёрами. Благими намерениями выстлана дорога в ад (и дорога в кардиологию – для близких). А если уж на твои плечи возложена миссия по спасению мира, то тем более нужно быть более осмотрительной и продумывать тактику нападений, а не бежать вперёд и в одинокого убивать Скованных.
Дорогой переводчик, как вы понимаете, работа вызвала у меня много эмоций (пусть и не очень положительных), и это хорошо. Историю хуже это не делает, а проделанную вами работу – уж тем более. Вы большой молодец!

Wicked Pumpkin
Ох, какой великолепный, объемный и чувственный отзыв! И как же здорово, что история смогла эмоционально зацепить вас! В какой-то степени, в этом простеньком рассказе легко узнать себя или знакомых))) Я в этом плане больше командир – если стоит ответственная задача, включаю режим берсерка и вперед, на всех парах, сама, сама, сама. Как говорит муж, настоящий козерог)) И огребаю соответственно – стресс, болячки, переработки. Поэтому и отозвалась эта история – ведь так важно, когда близкие не дают ввязываться в самоубийственные авантюры... в одиночку. Потому что, как вы верно заметили, "нужно быть более осмотрительной и продумывать тактику нападений, а не бежать вперёд и в одинокого убивать Скованных". Меня в этом рассказе очень привлекла простая, понятная мораль – умей попросить о помощи, говори близким о том, что они тебе дороги, не позволяй склокам разрушить дружбу. Спасибо вам за обзор и за "молодца", очень приятно)

Я была бы не против, если бы Командиру вместо обнимашек надавали затрещин. У нее такая Команда, они за нее горой, а она геройствовать в одиночку. Конечно, это удел героев-спасителей мира, но после таких историй, когда герой едва выбирается живым, я думаю, что хуже быть не героем и не его противником, а его союзником. И страдать чужой болью. И ждать, и не дождаться или дождаться и плакать. Надеюсь, она урок усвоит и поймет, кто тут на самом деле герои и сила.

Мурkа
Вы как зелюковый ангел дарите скромным переводчикам моменты радостного хрюкотания в последний день пыряния по мове)) Спасибо за отзыв и за затрещины (они командирам мира сего тоже порой нужны, признаю). В защиту героини могу сказать только то, что на тот момент она переживала не самый легкий в жизни период. Было у нее ощущение, что она от друзей отдаляется – слава Лиссе, ложное. Да и смерть недавняя одного из друзей подкосила ее, не хотела больше никем рисковать. Потом все будет полегче, хотя каждый член гильдии время от времени борется со своими сомнениями, порой скатываясь в депрессию, ссоры и временное отчуждение. Но их дружба живет и всегда готова поделиться и обнимашками и затрещинами и словцом крепким. Насчет усваивания урока, на моей памяти, с тех пор командир в лорные квесты одна не ходит. Вот и пусть, ибо чревато. Спасибо вам огромное за внимание к рассказу!