Taiellinпереводчик
|
|
Впервые слышу об этом каноне, но если там такое было, то это песец какой-то!!! Я стекла наелась на неделю вперёд(( Сочувствую, правда. Да, канон не из легких. Поначалу это кажется сказкой о путешествии по мирам, а потом всё меняется. Не понятно, почему братьям было не выбрать смерть одного из них. Пусть бы один отмучался, а второй освободился от проклятья, чем оба страдали бы вечно. Как так? Вы сейчас представьте себе: вам предлагают выбирать между жизнью и смертью и обречь на смерть либо себя, либо самого дорого вам человека. Неужели вы думаете, что это так легко? Братья надеялись на лучшее, на то, что им удастся спасти вместе. И ещё я подозревала до последнего, что дело не в детях, а причина всех бедствий какая-то совсем другая. Возможно, что так и было. В каноне не дается ответа, действительно ли существовало это проклятие. Но что там говорится однозначно, так это следующее: заточение близнецов никому не помогло. Люди продолжали погибать и дальше. Так что, скорее всего, проблема и правда заключалась в чем-то другом. Спасибо за отзыв! 1 |
Katedemort Krit Онлайн
|
|
Здравствуйте! Я к вам с забега волонтеров – несу свой обзор и сюда. Фандом мне не знаком совсем, оттого читала работу, как оридж. Надо сказать, что наелась стекла и вьетнамских флешбеков на много дней вперед. Вспомнила сразу все известные мне случаи, когда человеческие предубеждения ломают жизни. Например, когда черного котенка топят за то, что он "приносит несчастья", знахарку сжигают на костре за то, что она ведьма, а женщину считают грязью за миф о первородном грехе. В вашей работе вышло точно так же – нет, я не верю, что проклятье было правдой – и маленьких детей обрекли на такое, что кровь стынет в жилах... И все же, лейтмотивом такого пугающего рассказа является не сумрак и мучения, а любовь – искренняя, глубокая любовь братьев друг к другу. Чувство, которое не будет побеждено такой мелочью как время. Или смерть. Прекрасный посыл. Мальчиков жалко до одури, поэтому кем бы ни выросли братья (если вырастут), и что бы ни сделали (если сделают) – винить их за это я не смогу. А вся история с прыжками и телами живо напомнила мне серию из моего любимого Доктора Кто – "Ниспосланный с небес". Вышло почти один в один, будем надеяться, что братья добьются того же эффекта. Работа замечательная, перевод красивый, послевкусие жутко-горько-обнадеживающее. Мне понравилось. Захотелось укутаться потеплее и обнять кота. Спасибо вам!
Показать полностью
1 |
EnniNova Онлайн
|
|
Плачу, конечно. Ну а как не плакать? Особенно зная, что вместе они отсюда не выберутся.
|