↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Время (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма, Фэнтези
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Читать без знания канона можно
 
Проверено на грамотность
Издавна в Валерии рождение близнецов считалось дурным знаком. Принцы Фай и Юи пока еще юны, но прекрасно понимают, что их по какой-то причине очень не любят при дворе. Пока жив их отец, им нечего бояться, но после его смерти всё меняется, и над детьми нависает угроза.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 5
Номинация Прогулка по Нью-Йорку
Конкурс проводился в 2022 году

Добавить в коллекцию



Показано 1 из 1

Страшно живая история двух близнецов, которым, увы, не повезло с местом рождения. И даже то, что они дети короля, не защитит от озлобленных людей.
Автору прекрасно удалось описать агонию и ад, а переводчику - достойно это передать.
История оставляет после себя легкий хруст стекла на зубах, но в то же время и надежду.


15 комментариев из 22
Taiellinпереводчик
Не знакома с фандомом от слова совсем, поэтому читала как оридж. Страшная и жуткая работа, причем пугают отнюдь не туманные пророчества и магия, а слепая вера и черствость людей. Очень хочется знать, получилось ли у близнецов сбежать?

Балуют меня сегодня отзывами. Это здорово!
Канон местами очень жестокий, и в самой истории результат был несколько неожиданным.
Я не против как-нибудь создать отдельную зарисовку про эту парочку, у которой в результате всё было бы хорошо, потому что в манге сюжет в итоге сложился не настолько счастливо, как хотелось бы.

И как тут не вспомнить "Ведьмака":

До "Ведьмака" так и не добралась, но цитата хорошая.
Спасибо за отзыв!
Анонимный переводчик
Я мангу не люблю, и аниме тоже. Так что, видимо, мимо)

А вообще, раз заточение братьев не помогло, значит, и убийство одно из них тоже, наверное, не помогло бы. А значит, всех собак повесили бы на оставшегося
Taiellinпереводчик
Я мангу не люблю, и аниме тоже. Так что, видимо, мимо)

Эх, жаль. Там одним из главных героев является выросший близнец. Интересный парень.

А вообще, раз заточение братьев не помогло, значит, и убийство одно из них тоже, наверное, не помогло бы. А значит, всех собак повесили бы на оставшегося

Тоже вариант.
Черт! Это настолько хорошо читается как ориджинал, что я в шоке. Ну не только с этого, конечно, я в шоке вообще. Перевод, по-моему, очень достойный. А сам рассказ... Очень страшный. Страшный людским отчаянием и озлобленностью. И ведь прекрасно этих людей понимаешь - когда столько лет голодаешь и умираешь, поверишь и не в такую чушь, а уж если распространять ее будет кто-то, обладающий властью, то все, пропало.
Мальчишек до боли жалко, и в то же время очень хочется надеяться, что они смогут выйти из этого ада, стать сильнее и хотя бы отрезать яйца этой мрази-жрецу и запихнуть ему их в глотку, чтоб задохнулся.
Описание места их заточения просто до мурашек, честное слово. Вам прекрасно удалось передать атмосферу места. Кажется , я воочию вижу, гору трупов и постоянно падающие тела...
Taiellinпереводчик
Черт! Это настолько хорошо читается как ориджинал, что я в шоке. Ну не только с этого, конечно, я в шоке вообще.

Ахах! Я специально подбирала работу, которую можно прочесть без знания канона. Это предыстория одного из героев, и она была не так уж сильно связана с происходящим в манге и аниме.

Перевод, по-моему, очень достойный.

Спасибо!

А сам рассказ... Очень страшный. Страшный людским отчаянием и озлобленностью. И ведь прекрасно этих людей понимаешь - когда столько лет голодаешь и умираешь, поверишь и не в такую чушь, а уж если распространять ее будет кто-то, обладающий властью, то все, пропало.
Мальчишек до боли жалко, и в то же время очень хочется надеяться, что они смогут выйти из этого ада, стать сильнее и хотя бы отрезать яйца этой мрази-жрецу и запихнуть ему их в глотку, чтоб задохнулся.

Увы, предрассудки часто толкают людей на безрассудные поступки.

Описание места их заточения просто до мурашек, честное слово. Вам прекрасно удалось передать атмосферу места. Кажется , я воочию вижу, гору трупов и постоянно падающие тела...

Я тоже выделяю финальную часть работы, потому что это очень жутко, но при всем при этом цепляет. И подводит итог всему остальному.
Большое спасибо за отзыв!
Показать полностью
Надеюсь, что близнецам удастся выбраться и что пророчество ложно. Жрец уже наверняка выжил из ума. Но, если и нет, все равно решение ужасно. Уверена, что оно могло бы быть более гуманным.
Спасибо за возможность познакомиться с этой историей)
Taiellinпереводчик
michalmil
Мне тоже хочется, чтобы в результате всё было хорошо. Близнецам надо было драпать сразу после смерти отца. Быть может, тогда бы история приняла другой оборот.
Спасибо за отзыв!
Плачу, конечно. Ну а как не плакать? Особенно зная, что вместе они отсюда не выберутся.
Taiellinпереводчик
EnniNova
Не плачьте. Давайте придумаем тот вариант, где у них всё хорошо :)
Близнецам надо было драпать сразу после смерти отца. Быть может, тогда бы история приняла другой оборот.
Да куда ж они сбегут, двое детей, одни, без помощи и поддержки...
Taiellinпереводчик
zdrava
Ну, куда... У них появилась бы возможность действительно всё изменить. К тому же, согласно канону, одного из них в результате забрали. Забрал тот, кому этот ребенок действительно был нужен. Хотя и у этого человека были свои мотивы, но о мальчике он всё же заботился.
Успей он чуть раньше - и, возможно, спаслись бы оба.
Забрал тот, кому этот ребенок действительно был нужен. Хотя и у этого человека были свои мотивы, но о мальчике он всё же заботился.
Успей он чуть раньше - и, возможно, спаслись бы оба.
Ну если только так. Или если б их отец что-то сделал. А сами-то они что могли...
Taiellinпереводчик
zdrava
Они обладали магией, просто пока не могли ее применять. Возможно, подскажи им кто-нибудь, как ею пользоваться, - и они бы сумели что-то сделать и самостоятельно.
С такими идеями надо новый фанфик писать. Подумаю как-нибудь над этим.
Мурkа Онлайн
Совершенно не верю в пророчества и дурные знаки. Где-то может быть, но здесь так и чувствуется, что жрец это все из вредности. Вряд ли столь разнообразные беды были завязаны на жизни двух мальчиков. А вот что на их горе все завязано - возможно. Что они неосознанно своими страданиями усилили страдания мира. Тяжелая история, безнадежная, но как хочется, чтоб они смогли найти путь к счастью (вышли и перебили всех напрочь).
Taiellinпереводчик
Совершенно не верю в пророчества и дурные знаки. Где-то может быть, но здесь так и чувствуется, что жрец это все из вредности. Вряд ли столь разнообразные беды были завязаны на жизни двух мальчиков.
Есть такое предположение, да.

А вот что на их горе все завязано - возможно. Что они неосознанно своими страданиями усилили страдания мира.
Если учитывать то, что дети обладали могущественной силой, они и в самом деле могли что-то сотворить, не осознавая этого. Но заключение - это в любом случае не выход.

Тяжелая история, безнадежная, но как хочется, чтоб они смогли найти путь к счастью (вышли и перебили всех напрочь).
Это вряд ли, так как дети были очень добрыми. Даже после заключения, узнав о том, что в их родной стране беда (всё стало еще хуже, чем прежде), они надеялись, что смогут туда вернуться и помочь.
Мне самой хочется, чтобы у них всё сложилось хорошо. Канон распорядился чуть иначе, но никто нам не помешает придумать свой вариант :)
Спасибо за отзыв!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть