Mr_Dreпереводчик
|
|
Deskolador
Ну так Дин в принципе и в книгах был вообще адекватным, а тут он ещё и отрефлексировал на тему их с Джинни взаимоотношений, увидел, что она не особо горит желанием встречаться с ним, а после сцены у озера сложил два и два, пострадал ещё некоторое время, но всё-таки принял тяжелое мужское решение и пошёл дальше! 2 |
Mr_Dreпереводчик
|
|
Lonesome Rider
Большое спасибо за отзыв:) Да, Дин получился очень живым, да и ситуация сама по себе знакома каждому, в той или иной ипостаси, что заставляет сопереживать мистеру Томасу! Касательно некой сухости, соглашусь, тоже ловил себя на мысли пару раз, но вот спустя время в голову пришла вот какая мысль: повествование ведь сконцентрировано на Дине, чья жизнь тут вообще безрадостная - любимая девушка сначала динамила, а потом и вовсе ушла к другому. Ты бы и разозлился, но ведь тот другой не виноват, да и вообще, он парень хороший. Одним словом, со всех сторон жесть и безвыходность. А в таких условиях, как известно, время течет сухо, быстро, и мало что запоминается. Может, это такой приём, направленный на подчёркивание душевного состояния ГГ? Возможно, СПГС, но все же. Что думаете по этому поводу? |
Mr_Dreпереводчик
|
|
Э Т ОНея
Большое спасибо! 1 |
Mr_Dreпереводчик
|
|
мисс Элинор
Специально сейчас глянул - Дин жив, даже успел в Битве Долохова победить, но о дальнейшей судьбе инфы нет. А за отзыв спасибо большое:) |
Mr_Dreпереводчик
|
|
Lonesome Rider
Я всецело и полностью за беседу, так что любое мнение приветствуется:) Согласен, что исходной информации у нас не так много. Но я тут вспомнил ситуацию из ОФ, где Симус поссорился с Поттером из-за того, что Ежедневный Пророк писал летом перед пятым курсом, в то время, как Дин отвечал вполне себе нейтрально. Возможно, я притягиваю за уши, но думаю, что это показывает нам, что Томас - достаточно спокойный парень, который не летит размахивать шашкой направо и налево, несмотря на возраст. А вот насчёт того, что Дин знал, тут уже не все так однозначно, ибо он начал за ней ухаживать ещё на пятом курсе, когда Поттера ещё в планах не было. Соотвественно, тут уже могла сработать привязанность, ибо в начале говориться о том, как ему было хорошо. Ну, и возраст дал всё-таки своё, да. Все же пытаться завоевать, когда тебя откровенно отфутболили - такое себе занятие :) 1 |
Mr_Dreпереводчик
|
|
Deskolador
Лучший комплимент работе переводчика, однако :) |
Mr_Dreпереводчик
|
|
NAD
Большое спасибо! Ой, вы ещё и рекомендацию написали в добавок. Ну вообще улёт! Очень рад, что эта история вам понравилась:) 1 |
Mr_Dreпереводчик
|
|
NAD
Ждём:) |
Mr_Dreпереводчик
|
|
NAD
Большое спасибо, с удовольствием ознакомился с вашим обзором, он крут. Описали, так описали, лучше и не скажешь!!! Обязательно проставлю все лайки после окончания конкурса, дабы сохранить анонимность и некоторую интригу, что-ли:))) 1 |
Mr_Dreпереводчик
|
|
Рин Ро
А я успел уже прочитать полную версию вашего обзора, правда, никак пока не отреагировал по причинам, написанным чуть выше:) читать обзоры на свои труды - крайне приятно, а положительные - вообще космос! Даёшь больше обзоров, хороших и разных, как говориться))) Так что спасибо большое, настроение поднялось! P.s.: Аналогия с песней - супер, она сюда подошла как нельзя кстати, а в вашем исполнении вообще приобретает неповторимый колорит!!! Словом, обзор - топ, присуждаю ему 12 Лепсов из 10 :) |
Mr_Dreпереводчик
|
|
Рин Ро
Разумеется узнаем, ждать осталось не долго, как говорится) |
Mr_Dreпереводчик
|
|
хочется жить
Альтернативная точка зрения тоже имеет место быть! Спасибо, что нашли время оценить эту работу и поделиться своим мнением:) |
Mr_Dreпереводчик
|
|
Stasya R
Муча Грасиас! Интересно, как у людей могут различаться мнения, всё-таки. Одним нравится история, а перевод не особо, а другим наоборот:) |
Mr_Dreпереводчик
|
|
келли малфой
Да уж, жаль, что эти вопросы в большинстве своём остаются без ответа, заставляя людей постоянно прокручивать в голове эту ситуацию! Спасибо большое за отзыв! Рад, что вам приглянулась эта история:) 1 |
Mr_Dreпереводчик
|
|
Мурkа
Согласен, во время первого прочтения я тоже очень сильно проникся персоной Дина. Всё-таки, вовремя уйти в сторону - это нужно обладать стержнем и силой духа, а тем более, в подростковом возрасте! Благодарю за отзыв! 2 |