Комментарии «Как расколоть кокос» (джен)

Sergeus_V
Огромнейшее вам спасибо за первый и такой развёрнутый комментарий! А уж отзыв в забеге какой — я просто таю <3 Вы сделали мне день.
Возможно, сочетание незнакомого фандома и объёмности фанфика на фоне остальных немного оттолкнуло читателей :') В любом случае, рада, что впечатление от работы в целом осталось положительное. С повторами буду стараться что-то делать, спасибо за замечание.

Jana Mazai-Krasovskaya
Вааай, спасибо вам большое за отзыв! Я рада, что работа понравилась настолько, чтобы её рекомендовать :D

Jana Mazai-Krasovskaya
Да, стоило, наверное, и Экшн в шапку поставить, да? В оригинале его не было, я как-то не догадалась.
Может быть, этот фик уместнее бы смотрелся на грядущем пиратском конкурсе, но до него ещё далеко - не выдержала)

Jana Mazai-Krasovskaya
Вроде бы аж в сентябре, если верить вкладке «Конкурсы» :D

Stasya R
Я слышала, что некоторых читателей переводы наоборот отталкивают, так что спасибо, что дали работе шанс) Очень приятно видеть такой чудесный комментарий!

EnniNova
Вы второй человек, кто мне говорит, что ожидал чего-то пикантного XD Первой была моя подруга, которой я дала почитать перевод перед публикацией. По её словам, не будь я преимущественно дженщицей, сцена, где Янес переодевается при Марианне, вполне могла перетечь во что-то такое)

EnniNova
У этой истории есть вторая часть — там таких моментов, на мой взгляд, ещё больше) Думаю её тоже когда-нибудь перевести, правда, без конкурса интерес к фандому будет уже не такой.

Sergeus_V
EnniNova
Вот-вот) Всегда есть страх, что какие-то моменты неестественно звучат, а я даже не замечу, так что для меня это большая похвала :D

Wicked Pumpkin
Да, вы правы, в каноне этого добра полно) Особенно забавляет, как один из героев с завидной регулярностью выдаёт себя за какую-нибудь важную шишку перед англичанами. Так и думаешь: либо он такой везучий гений, либо англичане — непроходимые идиоты XD
Огромное спасибо за отзыв!

Мурkа
Спасибо большое! Я очень рада, что история оставила у вас такое хорошее впечатление :D