Период бета-тестирования (джен)

KNS
Ура, первый отзыв!
Я рада, что вы заглянули. Да, мне тоже кажется, что канон мог бы быть таким. Финчу в одиночку было явно нелегко.
Спасибо за оценку текста и перевода.

Знакомый канон! Понятны метания Финча, машина - это огромная ответственность, а он хромой хлюпик. Ему повезло с компанией)
Я даже не поняла, что это перевод, пока отзыв не прочла.

Спасибо за перевод. Фанфик интересный. И хоть не знаю оригинал, но с удовольствием читала )

Home Orchid
О да, Финчу повезло.
Лучшая похвала, спасибо! Текст не очень легкий, а надо было уложиться в сроки, поэтому опасалась где-то ошибиться.

AsteriaВера
Спасибо за отзыв!
Рада, что текст понятен тем, кто канон не знает. Это замечательно!

Какая-то безнадёга... Канона не знаю и, судя по другим комментам, дальше дело пошло на лад, но по фику в депрессняк впасть можно...

Janeway
Сочувствую, правда. Мне очень жаль, что от фанфика осталось такое впечатление.
На самом деле, всё не так уж плохо. Мне кажется, история о том, что в одиночку мало что можно сделать, каким бы умным человек ни был. И о том, что рядом обязательно должен кто-то быть, кто поможет.

Всё-таки полностью оценить без знания канона, мне кажется, сложнее - хотя картинка более менее достраивается, остаётся много нюансов

raliso
Да, конечно. Гораздо легче оценить историю, если знаешь канон. Но я надеюсь, что многое было понятно и так.

Это было интересно.
Наверное, трудно раз за разом терпеть поражение, зная, что мог бы что-то сделать, предотвратить. Как я понимаю, он найдет соратников, которые станут ему помогать. И первым будет этот бродяга. Может и повар-спаситель тоже?
Стало любопытно посмотреть фильм

EnniNova
Да, герою приходилось нелегко.
Верно, именно бродяга и составит компанию Финчу. А вот повара, к сожалению, больше не будет.
Сериал, пожалуй, советую, хотя он местами своеобразный. Но идея очень хороша.
Спасибо за отзыв!

Знаете, я совершенно не знаю канон. Даже не слышала про него. И мне кажется, при чтении это только на пользу пошло и остросюжетности с интригой добавило.
В смысле: я знала о Гарольде Финче только то, что было указано в шапке. Он машину изобрел. Действует ли он в каноне, или упоминается только как создатель - уже нет. Поэтому никакого ответа на вопрос о том, получится ли у него в итоге что-то предотвратить у меня не было. Это была интрига, это было интересно.
И в тот момент, когда на него напали - я тем более не знала выживет ли он. Особенно, учитывая, что череда неудач вкупе с увеличивающимся отчаяньем героя делали историю все мрачнее и безысходнее.
В общем повторюсь: это было увлекательно.
И про попытки читать тоже понравилось. Этакий детективный элемент наоборот: раскрыть преступление до того, как оно случилось и остановить. У Финча, конечно, не вышло. Но финал настраивает на позитив.
Спасибо за перевод. Возможно, я нашла себе сериал для просмотра

Cabernet Sauvignon
Здравствуйте!
Большое спасибо за отзыв.
Гарольд Финч - один из основных персонажей сериала, и за ним интересно наблюдать как за создателем машины, так и за обычным человеком, мнение которого постепенно меняется.
Да, я предполагала, что можно сюда еще детектив поставить как один из жанров.
Буду рада, если сериал вам понравится.

Спасибо за перевод. Отличная история вышла.

Whirlwind Owl
Я рада, что вам понравилось!
Спасибо за отзыв!

Несу с обзора.

Я не знаю канона, но история напомнила мне фильм "Час расплаты", где тоже была создана подобная Машина, предсказывающая смерти и катастрофы. И именно действия человека, запускали цепочку событий приводящих к предсказанным смертям и катастрофам.
Так и здесь. Машина выдает номер и имя человека, которому суждено умереть. И ГГ пытается предотвратить чужую смерть, вот только у него ничего не получается. И все его поступки ведут лишь к тому, что люди все равно умирают. Отсюда следует вполне закономерный вопрос: а если бы он ничего не стал предпринимать? Вдруг он сам является тем спусковым механизмом, который и запускает пресловутую цепочку событий? Что если Машина не предсказывает будущее, а показывает всего лишь один из возможных вариантов?
И как ответ на множество его вопросов - появления незнакомца, который спасает потенциальную жертву. Кто знает, может действительно можно изменить будущее?

Jas Tina
Фильм не знаю, но ваш комментарий заинтересовал. Надо будет посмотреть.
Здесь всё же не совсем так: да, Машина выдает номер, но в данном случае от бездействия обычно ничего хорошего не получается. За редким исключением, когда герои неверно оценивают ситуацию или вмешиваются другие неожиданные факторы.
Я сейчас немного поясню саму идею создания Машины: она не предсказывает будущее. Она анализирует все данные, которые ей доступны (информацию, полученную с помощью камер наблюдения, сообщений, звонков и так далее), а потом на основании этого делает вывод о том, что кому-то грозит опасность и против кого-то готовят покушение. Не всегда она выдает номер предполагаемой жертвы. Это может быть и преступник. Поэтому героям приходится очень сильно стараться, чтобы суметь разобраться и правильно понять, что именно происходит.
Незнакомец очень активно будет участвовать в сериале: о нем Финч не забыл.
Спасибо за отзыв!

Пока читала, металась между восхищением - ну гений же, упрямый, благородный, сильный и жалостью - в одну голову и на одних плечах тащить такое. И за срыв его винить невозможно, потому что это было закономерно - и поучительно. Ему этот срыв был нужен, чтобы перезагрузиться, чтобы встряхнуться - и найти, наконец, способ делать все как надо. И все-таки они шикарны - и Финч, и история о нем.

Мурkа
Да, мне тоже жаль Финча в этой истории. Он взвалил на себя слишком много всего - вот и получился закономерный исход. Ну ничего, это еще не конец!
Спасибо за отзыв!