паническая атака должна была закончиться - слова "приступ паники" вам ни о чем не говорят? Профессора, я устал, — сказал Гарри. Я бы хотел, чтобы мы снова поговорила на эту тему, Гарри,
итак эту главу неизвестно сколько мучили) уж добейте ее чтоб не мучилась... просто я вижу в этой фразе пословную деревянную кальку))) а это не есть хорошо. Боюсь, я не одна такая.
Nikol Hatter, я так понимаю, ваши слова можно отнести и ко мне, как к переводчику другого текста? Не слабо, но зачем мне заниматься чужой работой. Я уважаю девочек хотя бы за то, что они стараются и работают над большим проектом.
я просто не был собой, - был не в себе вознаградить мое уродство – вознаградить меня за… проверять меня, если не будут получать от меня письмо каждые три дня. - Проверять, как у меня дела, если не будут получать писем раз в три дня (повторов надо избегать) корректурной гримасе мучения (чего?) – КАРИКАТУРНОЙ слышал объяснения к вопросу – по-русски либо: ответ на вопрос, либо: объяснения по поводу того, оскалился, обнажив зубы – показав зубы или просто – оскалился он в избытке рассказал - рассказал достаточно умереть свой гнев – УМЕРИТЬ Ах, вот она причина смущения. - Ах, вот она - причина смущения. сухим голосом – сухим ТОНОМ Вам любите сладкое, сэр? – ВЫ преувеличено вздохнул. – преувеличенно ЧТО? – громко, важно?
Кого-то носит по мужчинам, а меня по конюшням 🤣 моя первая тренер ржет, что я ее навигатор по конюшням СПБ))
В моей текущей у тренера оказался приоритет в частниках. Я понимаю, мои 12 тысяч в месяц против их 50 за каждого - ничего личного, только бизнес.
Но с моего времени в утро воскресенья меня выгнали, предложили группу или индивидуальное вечером. Вечером я не соображаю, да и возвращаться с загорода по пробкам не желаю. Они предложили второй свой клуб, а я погуглила и по картинке поняла, что манеж там... открытый. Спасибо, но заниматься в снег, дождь, лед и ливень это не то, что хотелось бы.
Наконец вспомнила, что на предыдущей конюшне был тренер Елизавета, весёлый
и добрый человек. Написала ей.
Впервые меня спросили, что я хочу от занятий, а не "вот сейчас научимся, на конкурные соревнования каак поедем", предложили удобное время, шикарное для жаворонка (буду выезжать из дома в 7-15 утра ахаха зато потом весь день свободен) и предложили выбрать лошадь, чтобы психологически было нормально.
Боюсь сглазить. Да, тренер не мастер спорта, но ветврач и иппотерапевт, дети желающие выступать хорошие места на соревнованиях занимают.
Пожелайте магии, чтобы все срослось.