 |
YelloRatпереводчик
13 декабря 2023 к фанфику A Black Comedy
|
|
HallowKey
Я читала его в оригинале. Понимаю о чем вы. Попробуйте переводить не слишком близко к тексту. Думаю, в данном случае будет уместней пересказ. Так и делаю. Точнее, всё равно стараюсь менять поменьше, сохранять лексику, но бывает приходится и убирать повторы, и целые абзацы переписывать, и даже кратко пересказывать. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
