Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | Crime and Punishment |
| Автор: | mlocatis |
| Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/12951919/1/Crime-and-Punis |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Marzuk рекомендует!
|
|
Товарищ мастер выбора и мастер перевода ...избранного. Рекомендации имеют свой регламент, но ,осмелюсь его нарушить и попросить ...продолжения?!)
30 мая 2025
5 |
|
|
Очао рекомендует!
|
|
Чудесное произведение. Персонажи каноничные, прочувствованные. Несколько раз чуть не расплакалась, Снейп и перемены в его поведении вызывают мурашки. Низкий поклон автору и переводчику, за работу. Ждем обещанное продолжение)
|
|
 |
|
|
Ох! Это невероятно здорово! От всего сердца благодарю за труд! Я думаю, что буду перечитывать эту работу снова и снова!
3 |
|
 |
|
|
Лесная-Красивая
Большое спасибо за комментарий. Рада, что работа произвела впечатление)) 1 |
|
|
|
|
Дамблдор наверняка от души веселится. А кто ещё мог бы заставить Снейпа взять Гарри под хотя бы временную опеку, да ещё и с ТАКОЙ легендой?! Ну, хоть кому-то - может быть - весело, потому что _обоим_ участникам очередного директорского этического эксперимента - явно не очень... Куда там канонным урокам окклюменции!
Показать полностью
Да уж, битва характеров! Под девизом "встретились как-то два барана на мосту". Особенно понравился момент, когда профессор "словно перечислял озадачившие его улики". Ясно, что, когда дело касается Гарри, мыслительный у Снейпа падает куда-то на уровень Рона - но даже до него что-то начало доходить... Верной дорогой идёте, товарищ! Насмешило, конечно, как от объявленной Гарри голодовки "профессор почти впал в панику". Такое впечатление, что Снейп без малого уже готов завизжать, аки миссис Фигг в каноне: "Ой-ой-ой, что скажет Дамблдор!" Но за всем этим уморительным противостоянием бараньих воль не теряется причина, почему, собственно, эти двое оказались под одной крышей. Уж не решил ли директор перед возвращением в волшебный мир таким, самым что ни на есть практическим образом, подготовить Гарри и к тому, что его ждёт? Это было бы совершенно в духе Дамблдора. И как-то не верится в эти письма. Люпин, допустим, ещё мог согласиться накорябать подобное под директорскую диктовку, но миссис Уизли, а тем более Сириус, на себе испытавший, каково это - когда тебя без суда и следствия наказывают за то, чего ты не совершал?!. Уж не подделали ли попросту Дамблдор со Снейпом эти послания? Ведь Гарри понял, что профессор знал их содержание, но, конечно, не задался вопросом. с чего это вдруг Снейп опустился аж до того, чтобы читать чужую переписку... Очень интересный сюжет, жду продолжения! 2 |
|
|
|
|
DanaIers
Показать полностью
Дамблдор наверняка от души веселится. А кто ещё мог бы заставить Снейпа взять Гарри под хотя бы временную опеку, да ещё и с ТАКОЙ легендой?! Ну, хоть кому-то - может быть - весело, потому что _обоим_ участникам очередного директорского этического эксперимента - явно не очень... Куда там канонным урокам окклюменции! Да уж, битва характеров! Под девизом "встретились как-то два барана на мосту". Особенно понравился момент, когда профессор "словно перечислял озадачившие его улики". Ясно, что, когда дело касается Гарри, мыслительный у Снейпа падает куда-то на уровень Рона - но даже до него что-то начало доходить... Верной дорогой идёте, товарищ! Насмешило, конечно, как от объявленной Гарри голодовки "профессор почти впал в панику". Такое впечатление, что Снейп без малого уже готов завизжать, аки миссис Фигг в каноне: "Ой-ой-ой, что скажет Дамблдор!" Но за всем этим уморительным противостоянием бараньих воль не теряется причина, почему, собственно, эти двое оказались под одной крышей. Уж не решил ли директор перед возвращением в волшебный мир таким, самым что ни на есть практическим образом, подготовить Гарри и к тому, что его ждёт? Это было бы совершенно в духе Дамблдора. И как-то не верится в эти письма. Люпин, допустим, ещё мог согласиться накорябать подобное под директорскую диктовку, но миссис Уизли, а тем более Сириус, на себе испытавший, каково это - когда тебя без суда и следствия наказывают за то, чего ты не совершал?!. Уж не подделали ли попросту Дамблдор со Снейпом эти послания? Ведь Гарри понял, что профессор знал их содержание, но, конечно, не задался вопросом. с чего это вдруг Снейп опустился аж до того, чтобы читать чужую переписку... Очень интересный сюжет, жду продолжения! Спасибо за такой интересный и вдумчивый отзыв)) Не хочу спойлерить, но могу сказать, что Дамблдор со Снейпом не надиктовывали письма и не читали их. В этой истории Дамблдор не явный Дамбигад. Его мотивация будет объяснена в дальнейшем, как и причины, по которым Сириус с Люпином и миссис Уизли не поверили в невиновность Гарри) |
|
 |
|
|
Это действительно интересно. Но когда же ждать проду?🤔😋
3 |
|
|
|
|
Оксана Валерьевна
Пока планирую выпускать главу раз в полтора месяца. И у меня, и у беты не так много свободного времени. За это время автор, как я надеюсь, закончит историю) 3 |
|
|
|
|
Спасибо. Буду ждать новых глав🙂
3 |
|
|
Лиса Лина Онлайн
|
|
интересная работа, спасибо автору за нее. надеюсь заброшена она не будет
4 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
Замечательная глава.с огромным нетерпением буду ждать продолжения истории.🤩🥰
3 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
Спасибо что продолжаете перевод.
3 |
|
|
|
|
Tara38
Спасибо, что читаете)) 4 |
|
|
|
|
Очень хорошо, что Снейп узнал правду о Гарри, с нетерпением ждём продолжения! Спасибо за перевод
4 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
Да! Кто-то на что- то решился! Отличный 'движ". ! Обожаю понявшего всю глубину заблуждения Северуса!)
4 |
|
|
|
|
Marzuk
Снейпа даже как-то жаль. Его представления о Гарри разбились вдребезги) 2 |
|
|
|
|
А когда примерно новая глава будет? Очень ждём))
3 |
|
|
|
|
Через неделю, вероятно)
3 |
|
|
|
|
Замечательная глава. Надеюсь Дадли накажут за его хулиганство? С огромным нетерпением буду ждать продолжения истории.🥰👍
3 |
|
|
|
|
1 |
|
 |
|
|
Это действительно интересно. Но когда же ждать проду?🤔😋
2 |
|
|
|
|
друг Миши Кригера
Через полтора месяца примерно. Чаще не получается пока) 1 |
|
|
|
|
Ура, новая глава!
Хах, Снейп который помыл за Поттером посуду)) Интересно смотреть на то, как развиваются их отношения, надеюсь скорее узнать продолжение 2 |
|
|
|
|
Goldi2009
Снейпа бросает в крайности) Работа над следующей главой ведется. Спасибо за милый комментарий)) 1 |
|
|
|
|
А можно ещё? Чуток хотя бы? Глав 6-8?) Пж)
2 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
А можно ещё? Чуток хотя бы? Глав 6-8?) Пж) Так можно оригинал в переводчик засунуть. С литературной точки зрения не фонтан но вполне читабельно. 2 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
Теоретически можно, но практически до окончания все еще будет очень далеко и продолжения придется ждать очень долго, так как перевожу только когда есть время и настроение, а сейчас его нет. Да и оригинальная история еще не закончена. Мне кажется, лучше, чтобы главы выходили регулярно, хоть и не слишком часто) 3 |
|
|
|
|
друг Миши Кригера
А я не знаю как найти, честно говоря. Я нажал на ~26%, там есть сноска на ориг. Который перекидывает в этот же сайт, но на английском. И там я жму на ссылку, которая приводит на сайт, который не открывается. А просто гуглить - там выдаю книгу Достоевского на английском) 1 |
|
|
|
|
michalmil
А! Оно само по себе не закончено? Тогда я добавляюсь в категорию "ждунов" 2 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
Да, но автор говорит, что до окончания осталась одна глава. Надеюсь, он выложит ее прежде, чем я до нее допереведу) 4 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
Скинуть вам ссылки на оригинал? Лучше на АоЗ, наверное, т.к автор выкладывает сейчас только там 2 |
|
|
|
|
michalmil
Наверное.. не стоит. Если произведение ещё не до конца написано, я всё равно не узнаю финал. И я буду знать, что есть нечто, что я не могу получить. И это будет меня выносить) Да, когда я читаю книги - я включаю ребёнка на максимум) Лучше что-нибудь ещё перечитаю с дядей Севой 4 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
michalmil
Вернулся (в очередной раз) к So Close, а потом Perfectus Memoria ... и далее, далее... по накатанной) Потом опять пробежаться по каким-то внезапным книгам (к примеру, как ваше творчество) и, если опять глухота в новинках, то можно на ДраМиону пересесть xD 3 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
А я не знаю как найти, честно говоря Открыть яндекс переводчик и вставить ссылку: https://m.fanfiction.net/s/12951919/1/Crime-and-Punis Если по кнопкам не переходит то вручную менять главы https://m.fanfiction.net/s/12951919/2/Crime-and-Punis https://m.fanfiction.net/s/12951919/3/Crime-and-Punis 2 |
|
|
|
|
Долгожданная новая глава, большое спасибо, Автор! Лучший подарок на Новый год
3 |
|
|
|
|
3 |
|
|
Diana886 Онлайн
|
|
Давно не попадались хорошие северитусы.И сам фанфик и перевод очень достойный👍🏻👍🏻👍🏻спасибо большое
3 |
|
|
|
|
Diana886
Спасибо за приятный комментарий. Очень радует, что работа нравится)) 2 |
|
|
|
|
Ура, прода)
1 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
:)) 1 |
|
|
|
|
До чего обидно за Северуса! Сколько можно возиться с пробитым психом! Гарри нужен стационар, а не зельевар!
2 |
|
|
|
|
Marzuk
Думается, не хотел бы Снейп заниматься Гарри, мог бы с легкостью отказаться. Нашли бы уж какую-нибудь замену)) Гарри псих не на уровне стационара, хотя с психотерапевтом ему поработать стоило бы) 2 |
|
|
|
|
michalmil
Про желания Снейпа никто никогда не спрашивал...В лучшем случае : "Северус, пожалуйста!.." 2 |
|
|
|
|
Сложно сказать. Я пока еще не совсем поняла, какими видит автор отношения между Снейпом и Дамблдором. Но в любом случае, Снейп мог бы относится к своим обязанностям более формально. Вряд ли от него требовалось нечто большее, чем забота об элементарной безопасности Гарри и о том, чтобы он не помер с голоду)
2 |
|
|
|
|
michalmil
Одно тянет за собой...много чего, а вдруг Северус под обетом относительно " сына Лили"? 1 |
|
|
|
|
Marzuk
Весьма вероятно. Но толкования у обещания возможны разные, думаю) 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за прекрасный перевод, будем с нетерпением ждать продолжения.
2 |
|
|
|
|
4 |
|
 |
|
|
Спасибо автору за перевод! Скажите пожалуйста, а оригинал не окончен? Или автор его забросил(а)?
2 |
|
|
|
|
Диана Кэт
Спасибо)) Оригинал не закончен, но автор обещал не забрасывать работу, и пока свое обещание выполняет. Новые главы повляются, хотя и очень редко. До окончания, по словам автора, осталась одна глава) 5 |
|
|
|
|
michalmil
Ой, замечательно, спасибо 🙏 3 |
|
|
Harrd Онлайн
|
|
Жду проды
1 |
|
|
|
|
Harrd
Будет)) 1 |
|
|
Harrd Онлайн
|
|
michalmil
Ура! 1 |
|
|
|
|
Harrd
:))) |
|
|
|
|
Очень ждём продолжение!
2 |
|
|
|
|
Даниэль699
Скоро будет)) 2 |
|
|
|
|
Автор канона о Гарри Поттере гений
, она создала 2 актеров человеческой комедии ,,ученика и учителя,,. И мы читаем уже который год про все это и ,, довольны жизнью,,... 2 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Большое спасибо за перевод, с удовольствием читаю)
3 |
|
|
|
|
Azzuk
Я рада)) 1 |
|
|
|
|
Большое спасибо за новую главу!
1 |
|
|
|
|
Даниэль699
Спасибо, что читаете)) 1 |
|
|
|
|
Клёва, клёва, клёва) Надо больше проды)
3 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
Продолжение в работе)) 4 |
|
|
|
|
Произведение очень понравилось.
Жду продолжение перевода. Спасибо ☺️ 2 |
|
|
|
|
Спасибо за отзыв)
Продолжение выйдет очень скоро)) 2 |
|
|
|
|
Как всегда - потрясающий перевод. С нетерепением жду продолжения. Большое спасибо!!
3 |
|
|
|
|
kate120
Спасибо, я очень рада)) |
|
|
|
|
Спасибо большое за новую главу. С нетерпением буду ждать проду.
Очень интересно, как сложатся отношения Гарри и Северуса. 1 |
|
|
|
|
Nansy17
Спасибо, что читаете)) |
|
|
|
|
Хорошая работа. Конечно, подобные истори мы уже читали, но написано хорошо, перевод очень достойный, в переживания Гарри веришь и погружаешься в чтение с головой. Будем ждать проду 💖
2 |
|
|
|
|
Fresh_mint
Спасибо, очень приятно)) 1 |
|
|
|
|
Круто! Хочу ещё)))
1 |
|
|
|
|
Спасибо большое за главу, будем ждать продолжение))
1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
1 |
|
 |
|
|
Не буду писать про перевод, потому что у этого переводчика всё всегда на высшем уровне. И да,тема, вроде бы,избитая,но как подаются чувства и размышления ГГ,как развиваются их отношения!!! Перечитала уже два раза! Такой тонкий психологизм. И чудесный тандем автора и переводчика
2 |
|
|
|
|
Зульфийка
Огромное спасибо за теплые слова, радует, что занимаюсь переводом не зря)) |
|
|
|
|
michalmil
Не зря , конечно, такой чудесный ФФ, такой тонкий психологизм ( повторюсь), и такой прекрасный перевод: просто отдых души |
|
|
|
|
Зульфийка
Спасибо)) |
|
 |
|
|
Очень интересно, спасибо большое за перевод! Читала взахлёб пока не осилила все главы. С нетерпением жду продолжения
2 |
|
|
|
|
Спасибо за комментарий, очень приятно его получить))
Продолжение в работе) 3 |
|
|
|
|
Ого. Уже месяц прошел. Я жду продолжения!!!!! Все нравится. Подписалась на уведомление в продолжении. Желаю вам свободного времени и творческих идей..
2 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
Спасибо за главу!
Интересно, что Гарри написали друзья и Люпин с Сириусом 3 |
|
|
|
|
Через некоторое время узнаем)
Спасибо, что читаете)) 3 |
|
|
|
|
Спасибо огромное что продолжаете перевод!
1 |
|
|
|
|
Спасибо, что читаете))
|
|
|
|
|
Прода! Спасибо)
1 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
Спасибо) |
|
|
|
|
Спасибо!
1 |
|
 |
|
|
Ого, неожиданно)) Огромное спасибо за главу!!💐
Это настолько вообще шикарно...🛐🛐 1 |
|
|
|
|
JuTy
Спасибо вам)) |
|
|
|
|
1 |
|
 |
|
|
Спасибо ОГРОМНОЕ ❣️❤️❣️
1 |
|
|
|
|
Сестра Идиота
Спасибо вам)) 1 |
|
|
|
|
michalmil
Новая глава))) Я просто недавно совсем на сайте и это чуть ли не первый перевод, который я прямо жду) 2 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
michalmil
Спасибо ❤️ 1 |
|
|
|
|
Rainy_Girl
:)) |
|
|
|
|
Огромная благодарность вам,Мила,за терпение и талант, с которым вы делаете перевод и радует нас,нетерпеливых читателей)
1 |
|
|
|
|
Зульфийка
Большое спасибо за теплые слова)) Очень приятно) |
|
|
|
|
Проды бы.. немножечко.. пару главок)...
1 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
Выход следующей главы планируется на субботу)) 4 |
|
|
|
|
michalmil
Замечательно 1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Rainy_Girl
:)) 1 |
|
|
|
|
Спасибо за проду :_)
1 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
Рада, что интерес к истории не пропадает)) 2 |
|
|
|
|
Спасибо за главу! Очень интересно, что будет дальше
1 |
|
|
|
|
michalmil
Хочется больше) Много-много больше) 1 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
Всегда возникает вопрос, что лучше: сразу много, а потом ждать минимум полгода-год написания/перевода следующих глав, или выкладывать по главе через равные промежутки времени. Лично я предпочитаю второй вариант) 1 |
|
|
|
|
zlata
Надеюсь, дальше будет не менее интересно) 1 |
|
|
|
|
Спасибо большущее!!!💘
Как раз сегодня настроение немного поднялось, когда увидела уведомление)) Буду читать) спасибоо🥺🤲 2 |
|
|
|
|
Rainy_Girl
Очень рада)) 1 |
|
 |
Avelin_Vita Онлайн
|
|
Спасибо за новую главу! ❤
На радостях от выкладки главы перечитала весь текст и заметила, что в тексте есть несколько ошибок: "— Я не переборчив, сэр. Подойдет всё, что угодно." Я не придирчив? "Положительно, Снейп поступил на редкость великодушно. Просто невероятно. Но Гарри знал поговорку о дареных конях." Удивительно? 2 |
|
|
|
|
Avelin_Vita
Спасибо за комментарий) Указанные вами слова не являются ошибками. Слово «переборчив» (краткая форма от «переборчивый») означает «привередливый» или слишком требовательный в выборе чего-либо. «Положительно» в данном контексте можно было бы заменить на «действительно» или «право же», но мне больше нравится первый вариант) https://kartaslov.ru/значение-слова/положительно 1 |
|
|
Avelin_Vita Онлайн
|
|
1 |
|
|
|
|
Avelin_Vita
Спасибо вам. Я рада, когда читатели стараются помочь сделать текст лучше. Это очень здорово)) 2 |
|
|
|
|
Спасибо за проду! Очень интересно, ждём продолжения)
3 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
Ну что сказать вам ,Мила Перечитала ещё раз всё с тем же наслаждением) Благодарность и восхищение
3 |
|
|
|
|
|
|
Большое спасибо. Подписана и жду дальше.
1 |
|
|
|
|
Марина шалимова
Спасибо вам)) |
|
|
|
|
michalmil
Loki_Like_love Конечно, второй вариант. Но, когда история интересная, да ещё и качественно переведена - хочется максимально много и часто) В прочем, даже если вы выпустите глав 10 сразу, я на следующий день напишу "мне мало" - это аксиома, ибо я в этом плане жадный xDВсегда возникает вопрос, что лучше: сразу много, а потом ждать минимум полгода-год написания/перевода следующих глав, или выкладывать по главе через равные промежутки времени. Лично я предпочитаю второй вариант) 2 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
:)) 1 |
|
|
|
|
Супер, очень жду продолжения!
1 |
|
|
|
|
2 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
