| Название: | Play It Again |
| Автор: | Harry50 |
| Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/14019158/1/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Не проверялось на грамотность 
| В этом мире и ином / In this World and the Next (гет) | 1 голос |
| Оружейник Хаоса (гет) | 1 голос |
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Весело.кратко. опасно для врагов. По трупам на рояле парочка поумневших влюблённых движется к победе.Секса нет,читать доступно.
26 декабря 2023
|
|
 |
|
|
Ура новые главушки
|
|
|
|
|
Жаль что вы решили отложить эту работу, но мы будим очень сильно ждать вашего возвращения!
Мне очень нравятся ваши работы, многие из них я уже прочла! Жду новых работ и продолжения старых!!! |
|
 |
|
|
Комментарий в 16 главе относится к оценкам в маггловский Британии. В Хогвартсе они отличаются. (Это можно заметить хотя бы по тому, что в оценках, упомянутых в разговоре, присутствует "О". Да и Гермиона, получающая по какому-то предмету "чуть лучше, чем плохо" - это маловероятно).
Оценки в Хогвартсе: Положительные оценки: O = Outstanding (П — Превосходно) E = Exceeds Expectations (В — Выше Ожидаемого) A = Acceptable (У — Удовлетворительно) Отрицательные оценки P = Poor (С — Слабо) D = Dreadful (О — Отвратительно) T = Troll (Т — Тролль). |
|
|
|
|
Идея неплохая, хотя конечно конец слегка бегом написан. Понравилось.
1 |
|
|
|
|
Фанфик интересный, но бесконечные скачки с "вы" на "ты" и обратно затрудняют чтение (в частности, разговоры и переписка Гарри и Боунс).
2 |
|
|
|
|
Перевод такой себе, очень похоже на "причесанный" онлайн-переводчик...
Сам фанфик тоже средненький весьма... 4 |
|
|
|
|
" и смогли найти настоящих героев, у которых Локанс украл сказки"
Подозреваю, что в оригинале было "tales", а это слово можно перевести и как "истории". |
|
|
Madam_red Онлайн
|
|
Уважаемый переводчик! Аббревиатура ror это room of requirement или выручай-комната.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
