Комментарии «После» (джен)

Всегда настороженно заглядываю в незнакомый фандом, потому что даже если читается какоридж, всё равно есть опасение, что упустишь какую-то фишку, важную для понимания. Вот здесь я не совсем уловила, какая связь между Тихиро и Хаку, они любят друг друга? Впрочем, общего впечатления от фанфика это недопонимание не испортило, очень трогательно показалось, как Хаку сидит и ждет, и надеется, и вглядывается-высматривает, не идет ли, не появилась ли.
Сам перевод очень приятный, глаз нигде особо не зацепился, парочка мелких шероховатостей попалась, но спишем их на дедлайн, в целом вполне зрелый и грамотный перевод, видно, что переводчик прилично с текстом поработал)
Спасибо, мне понравилось))

о, спасибо за разъяснения, приятно, когда автор (ну переводчик же тоже в какой-то степени автор, верно?) старается подробно объяснить возникшие непонятки, а не отписывается сухим - познакомьтесь с каноном))