Название: | Unconventional Accommodations |
Автор: | greenwillow |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/32206783 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Melis Ash рекомендует!
|
|
Прелестный игривый фик о том, какие опасности может таить в себе ночевка втроем в одной комнате. Легкий приятный язык, очаровательный юмор, изящной выписанный рейтинг - чего еще для подро... для счастья надо.
7 ноября 2023
3 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Анонимный переводчик
А чего тут трепетать, хороший перевод получился же. Кмк, тут главное не делать "авось и так сойдет". Приложенные усилия обычно окупаются. А отношения у супругов в каноне действительно очень сложные, мягко говоря. Достаточно сказать, что как-то раз дело едва не дошло до заказного убийства (Этельред очень уж хотел избавиться от Этельфледы). Ого. И разводы у них там, как я понимаю, не в ходу? Тогда понятно. Всегда пожалуйста ) 1 |
cаravellaпереводчик
|
|
Lothraxi
Ого. И разводы у них там, как я понимаю, не в ходу? Тогда понятно. Глубокое средневековье жы ж))А чего тут трепетать, хороший перевод получился же. Потому что я сама к себе придирчива и слишком хорошо вижу, что можно было бы отшлифовать)) Но повышать скилл буду уже в новых переводах) |
cаravellaпереводчик
|
|
Эс-Кей
Вот так вот, переведёшь фик - и к человеку флэшбеки из студенческого прошлого пришли! Надеюсь, приятные))) А игривости в этом тексте хватает, и правда. А изначально я хотела перевести грустно-романтическую зарисовку, кстати. Но все же остановилась на этом прелестном озорстве)) Спасибо за отзыв! 1 |
cаravellaпереводчик
|
|
Hermione Delacour, благодарю за доброе слово в обзоре! Рада, что и сама история, и качество перевода пришлись вам по душе!)
1 |
cаravellaпереводчик
|
|
Эс-Кей
Зато потом сколько знаний в голове!)) Потому что грустно-романтического я на флафф-фесте так "переела", что никак обзор не добью. Хах, понимаю)) |