Есть такое чувство, что со знанием обоих канонов текст воспринимается более полно и цельно. А так как "Преступление и наказание", к сожалению, я так и не осилила, то и не получилось у меня влиться. Хотя первая глава зацепила: странная гадалка Элафэйри, останавливающая Раскольникова в тот момент, когда он, насколько я поняла, готов сделать шаг к искуплению, пропавший цыганёнок, пасьянс, который становится игрой со ставкой на душу, кипарисовый крестик, теплеющий на груди... Жутко, страшно и в то же время по-своему красиво и завораживающе. Вторая глава тоже по-своему интересная и написана прекрасно, но параллели с романом Достоевского прошли мимо меня, хотя слова "я право имею" и правда пробирают. По сути, Родион выиграл, проиграв, а проиграл он в тот самый миг, как согласился на игру.
Большое спасибо, что призвали, а то бы я не скоро добралась до вашей чудесной работы)