Название: | offering genuine help with genuine results |
Автор: | suitablyskippy |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/11892057 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
ElenaBu рекомендует!
|
|
Весело, задорно, очень мило и даже кокетливо - и очень, очень жизненно 🤣
30 января в 00:33
4 |
Да уж, это было весело.) Персонажи прямо очень живые, и текст читается на одном дыхании. Перевод тоже отличный, я и не сразу заметил, что это, собственно, перевод.
|
Прикольно) Сразу вспомнился фильм с Джимом Керри, где гг тоже врать не мог после загаданного сыном желания. Тут, конечно, не так смешно, но не менее весело)
|
Мурkа Онлайн
|
|
Очень интересная и сложная задача - говорить правду, не говоря правды, строить словесные замки тогда, когда язык так и норовит выдать все напрямую. Формулировки у Рейгена временами очень забавные
в некотором смысле. В определённом смысле. В некотором определённом смысле, который… Ну да, ну примерно вот так вот. Ну честно, ну он смешной!3 |
Merryadaпереводчик
|
|
NannyMEOW
После вашего коммента поняла, что Рейген в аниме как раз напоминает Джима Керри: мимика и жестикуляция у него просто убойные) 1 |
Merryadaпереводчик
|
|
DistantSong
Извиняюсь, что отвечаю так запоздало >_< Большое спасибо за положительный отзыв! |
Cabernet Sauvignon Онлайн
|
|
Спасибо за перевод!
Такая классная история! Ей-богу, на пикировки Рейгена с Экубо можно смотреть вечно! Т.е. слушать их, тьфу, т.е. читать! Ну, вы поняли XD Проклятье же - поначалу кажется что прям по больному Рейгена ударили. Но, по-ходу он и тут выкрутится. Даже больше: прокачает свое умение вешать всем на уши лапшу до новых высот. С удовольствием прочла. И все время улыбалась) 1 |
Рейген даже при наличии проклятия, не позволяющего лгать, умудряется не ударить в грязь лицом.
Благодарю за написанный фанфик. Он получился интересным и просто занимательным. 1 |