Комментарии «Рождественская звезда» (джен)

Красиво. И пастор, и церковь. И пирог. Только концовка мне показалась лишней. Выходит, Рона встречал не настоящий пастор? Это немного убивает чудо, как мне кажется.

Господи, да с чего ж вы его все снеггом то называете? ох...

EnniNova
Сквикает - не то слово. Есть же какое-то элементарное уважение к оригиналу... м. Лучше просто заткнусь))

Mary Holmes 94
Мы исходим из оригинала, не? Это вам не знакомо? Авторская воля, там, все дела? Не, не канает?

Lothraxi
я не перестаю вами восхищаться. Вы сами пишите: авторской волей в имена написан смысл. А потом добавляете, что раз он не понятен без дополнительных усилий со стороны читателя, то давайте на все это забьем. Давайте и Гарри Васей звать. А чё такого? Все эти англосакские штучки корежат наш нежный слух. Всё, я не вижу смысла это обсуждать. Меня и раньше что-то настораживало в тексте, а теперь просто все стало предельно ясно. Извините. Не буду больше портить пир радости. Со снеггом вас.