![]() |
soytuпереводчик
|
Привет, спасибо, что читаете.
Я еще не уверена, но, возможно, в какой-то момент буду искать бета-редактора для этого перевода. Или, возможно, со-переводчика. Всего там 27 глав, оригинал закончен. Работа просто прекрасная, эмоциональная, яркая, динамичная, автор честно на 100% отрабатывает все ожидания от сеттинга и героев) По крайней мере, я для себя полностью закрыла ряд тем, оставленных ГП-5 :) Если это про вас: - вам нравится эта история - вы знаете, как улучшить текст - у вас отличное языковое чутье - вы любите Снейпа и Сириуса - вас не испугали авторские тэги и предупреждения (см. на AO3) - ну и вы готовы выделять времечко этой работке то напишите в личку :) (если этот призыв тут висит, то он актуален) 4 |
![]() |
|
Вы выбрали замечательную вещь,чтобы поделиться с нами,в оригинале не читающими.Просто подарок на Рождество!Спасибо,жду с нетерпением, что там двльше-то?...
4 |
![]() |
dinni Онлайн
|
Ой, какой прелестный Севушка. Блэка не люблю, но читать буду обязательно.
4 |
![]() |
soytuпереводчик
|
Они оба тут прекрасны невероятно.
1 |
![]() |
|
Здорово, было очень интересно читать,
жду продолжения, спасибо за перевод 3 |
![]() |
|
Какая же сволочь Темный Лорд !
Спасибо за перевод, очень здорово, читается на одном дыхании. 2 |
![]() |
soytuпереводчик
|
Спасибо!
Я ужасно рада, что вам нравится. В этой работе почти нет экшона, но напряжение меня цепляет так, что до ночи не могла оторваться) В следующей главе уже будет Сириус :) Вот где искры летят) 1 |
![]() |
|
Уже второй день подряд выходит глава, достойный подарок для дня рождения. Спасибо, автор, за труд, продолжайте в том же духе!
3 |
![]() |
soytuпереводчик
|
С днем рождения)))
Ну, раз такое дело - еще несколько дней будут ежедневные апдейты) Спасибо за комменты. Мне ТАК СИЛЬНО нравится эта работа, что я очень хочу ей делиться со всеми подряд) 2 |
![]() |
|
Спасибо за продолжение! Наконец-то пошёл движ))
1 |
![]() |
soytuпереводчик
|
Эх, ну вот тут движ - он вот весь такого вот рода))
Искры летят, но пересказать, в чём сюжет, сложно) 1 |
![]() |
|
Спасибо за главу! Нравится)) такие они вхарактерные)
2 |
![]() |
Ellesapelle Онлайн
|
Спасибо за эту историю! Очень интересно, и действительно очень вхарактерно
3 |
![]() |
soytuпереводчик
|
Спасибо!
Следующая серия глав (начиная с 19й) - мои самые-самые любимые тут) Если честно, в глубине души надеюсь, что будет побольше комментариев к ним) Не в смысле похвал автору / переводчику, а скорее, что читатели будут делиться мыслями и эмоциями - я вот не могла держать в себе, настолько меня захватило :) 1 |
![]() |
|
гм, а как Сириус собирался в Мунго, он же сам в розыске
2 |
![]() |
|
ещё интересно как они (в смысле Дамболдор и Северус) объясняли что того нет в Хогвардсе (может я пропустила)
|
![]() |
|
Прочитала оригинал, выплакала все глаза.
Очень сильная работа, конечно 2 |
![]() |
|
Я как тугодум Сириус 🙈 Почему нельзя в мунго? Где зелья? И вот это все))
1 |
![]() |
soytuпереводчик
|
Savakka
ещё интересно как они (в смысле Дамболдор и Северус) объясняли что того нет в Хогвардсе (может я пропустила) Там типа каникулы щас, как я поняла)гм, а как Сириус собирался в Мунго, он же сам в розыске Сириус - гриффиндорец, он думает сначала о том, как кого-нибудь спасти, а уж потом - о технической реализации))1 |
![]() |
soytuпереводчик
|
Я как тугодум Сириус 🙈 Почему нельзя в мунго? Где зелья? И вот это все)) Да, там всё максимально удачно сошлось)) |
![]() |
soytuпереводчик
|
Sunlight_abc
У Сириуса тут стадия торга)) БУКВАЛЬНО: "А можно он будет предателем?", "Ну наверное это его Дамблдор заставил?". "А пусть он хотя бы будет ныть и жаловаться((" Я просто *обожаю* его ход мыслей тут) 2 |
![]() |
|
Это так... Нет, милым назвать эту сцену язык не повернётся. Душевно. Да. То, как они делают неуверенные маленькие шаги на пути к пониманию друг друга, это очень душевно.
1 |
![]() |
soytuпереводчик
|
Э... мы с автором просим прощения, но успокаиваться пока рано))
1 |
![]() |
|
Какая милота!))
2 |
![]() |
|
Потрясающе, с нетерпением жду что будет дальше😌Отличный фантик
1 |
![]() |
soytuпереводчик
|
Очень волнительно (не понятно только, почему Сириус решил идти в Мунго, а не к старшим Тонксам Обычно я сама задаюсь такими вопросами: мне надо, чтобы обоснуй к такому придумывался хотя бы у меня в голове, если и не проговаривается в тексте напрямую)Допустим, такое предложу: старших Тонксов в Ордене Феникса мы ни разу не видим, поэтому логично предположить, что они в опасные движухи стараются не лезть, даже если Андромеда от Сириуса не отреклась. Они же "предатели крови", а значит, в постоянной повышенной опасности. Может, у них существенные защиты наложены на дом, и туда просто так не попасть. Ну и плюс неизвестно, есть ли у них нужные лекарства. Если Сириус с ними тесно не общается, то он *не знает*, держит ли эта семья редкие зелья. Пойдешь к ним - время точно потеряешь, а вот добудешь ли нужное - большой вопрос. Ну то есть можно, конечно, попросить уже кого-то из Тонксов смотаться за лекарствами.... но это опять же вызовет кучу лишних вопросов. И тут мы даже на мой занудный вкус начинаем совсем уж неприлично удлинять цепочку рассуждений)) Сириус волнуется, он так далеко не загадывает)) 1 |
![]() |
|
soytu
у вас такой развернутый ответ, хотя, конечно, вопрос не вам, а так мысли вслух (действительно всё ждала, когда Сириус подумает о Андромеде и её муже), но да, вполне возможно что он и не знает где они живут, да и зелья им нужны специфические, обычные уже не помогают (но всё равно, сунутся в больницу это очень рискованно, да и то что они именно дали зелья это вообще редкость, тут скорее уж про аптеку подумаешь) 1 |