Комментарии «From the Waters, I Rise» | Ганнибал, Death Stranding

8 комментариев

Когда увидела персонажей, подумала "Минуточку, Мадс же и в Death Stranding был, сейчас его за другого примут". А автор вот как интересно обыграл) За фандом Ганнибала не скажу, но если в сериале для него и впрямь всё так закончилось, то это очень поэтично.
Хиггс как всегда в своём репертуаре, чертяка)
Перевод мне понравился. Переводчику большое спасибо!

Borsariпереводчик Онлайн

21 января в 23:23

Merryada
О, неужели тут кто-то знаком с Death stranding. Это не может не радовать.
Автор действительно довольно интересно обыграл ситуацию. Реинкарнация штука запутанная. С ней можно поиграться.
А Ганнибал именно так и закончил свой путь - упал с обрыва. Крайне печальный конец, но иначе, наверно, и быть не могло.
Хорошо, что вам понравилась работа. Спасибо за комментарий!

	EnniNova Онлайн 22 января в 23:20
Два самых добрых существа на свете встретились на чудесном берегу. Как же весело придется всем вокруг, когда они подружатся! Отличный перевод. 2

	Borsariпереводчик Онлайн 23 января в 05:39
EnniNova Хах, повеселили ))) скучно точно не будет! 1

	DistantSong 23 января в 21:42
У-у-у, мрачненько. Как-то так воспринимается текст. Не скажу, что прям понравилось, но внимания определённо заслуживает. В том числе и за необычный кроссовер. 1

Borsariпереводчик Онлайн

23 января в 21:50

DistantSong
Очень мрачно. Стыло, тухло и серо. Ганнибал мне дался тяжело и даже не до конца (надо взять себя за булки и посмотреть нормально), а уж игра совсем какой-то беспросветный непонятный сюр, в который нужно основательно вникать, чтобы понять. Жалко Маддса.

Мурkа Онлайн

31 января в 18:22

А я прямо почувствовала себя Ганнибалом в этой истории. Мы с ним оказались в одном положении, попали неизвестно куда и неизвестно к кому, и каждая следующая реплика может стать для героя последней - неизвестно, как бы его собеседник мог отреагировать. Мне кажется, так, вслепую, текст даже чем-то интереснее. Этакая загадка, которую не разгадать.

	Borsariпереводчик Онлайн 31 января в 18:29
Мурkа Главное окончательно не заплутать, пока ищешь выход. Спасибо за отзыв, дорогая Мурка!

Комментарии «From the Waters, I Rise» (джен)