Комментарии «Тень» (гет)

Это, конечно, совершенно дикая идея. Не знаю, как такое вообще могло кому-то прийти в голову. Не знаю, как такое можно было написать правдоподобно. Но вам это удалось.
История — какой-то невероятный сплав лёгкого абсурда, подлинного трагизма и пугающей в своей будничности неизбежности. Написано, казалось бы, сухо, скупо и кратко, но краткость — сестра таланта. Каждое слово на своём месте и попадает точно в цель. Большего не нужно.
При прочтении возникает странное ощущение: с одной стороны, кажется, что это же ну просто немыслимо, а с другой, думаешь: а почему, собственно? Это же так логично и выверено до мелочей. Только так могло быть и никак иначе. Я поверила.
Это восхитительно.

Arandomork
Мне тоже всегда было немного обидно за Петунью — и здесь, и в принципе. Но, как вы сами сказали, чувство там платоническое, сомневаюсь, что во время их поздних встреч Вернон был влюблён в Беллу. У меня сложилось впечатление, что он всецело посвятил себя семье. А человек он надёжный и преданный. Да и как сказал уважаемый автор, Петунья об этом всё равно никогда не узнает. И наверное, будет счастлива.
А вот Беллу мне не жалко. Почему-то даже в такой вселенной не могу до конца поверить в её изначальную «светлость». Что-то в ней должно было такое сидеть. Жила как умела и сама выбрала свой путь.

Анонимный автор
А вот эту параллель я сразу не увидела. Сильно.

Анонимный автор
О, я не отрицаю двойственность Беллы. Просто человек выше написал, что всё могло быть по-другому, а я в этом сомневаюсь. Кажется, что даже если бы её не привлёк Волдеморт, было бы вместо него просто что-то другое такое… тёмное. Что внутренняя тяга к саморазрушению нашла бы себе другой выход. Не воспринимаю её как просто хорошую девочку, попавшую в плохую компанию. Но персонаж безусловно интересный и по-своему трагичный.

Анонимный автор
Пожалуй, вы правы. Возможно, у меня просто существующий фанон/хэдканон Беллы как обречённого в этом смысле человека наложился на персонажа и немного исказил задумку…

Sofie Alavnir
Стремлением к буквализму. Переводчики же тупые, нам же лучше знать…
Вроде так и оставили Статутом.

Анонимный автор
Да я не про вас, а в целом про некую сложившуюся фандомную тенденцию. Предположение, почему так получилось, что этот вариант имени начал часто встречаться в фанфиках (возможно, даже чаще чем официальный перевод). А там уже по инерции… Не принимайте на свой счёт, пожалуйста.

Diamaru
Я не автор, конечно, но не могла не вмешаться. Вы не первый комментатор, пишущий, что Вернон не Стена, потому что не стал добиваться Беллы, бросил в конце службу и так далее. Но почему его позывной должен иметь какое-то отношение к Белле? Он верен в первую очередь своему долгу, и в этом плане он действительно Стена. Я так думаю.

Анонимный автор
Мне тоже. Не надо делать Вернона другим, это противоречит его натуре. Он не герой-любовник. И я не считаю, что симпатизировать можно только персонажу вида «Борец со злом типичный, избранный, одна штука».