 |
Энакс Онлайн
21 ноября в 14:18 к фанфику Тень
|
|
Анонимный автор
Неожиданно... Автор никогда не считал переводчиков тупыми. Просто выбрал более благозвучный для себя вариант из двух равновозможных и точно не реже другого встречающийся в фанфиках. Да я не про вас, а в целом про некую сложившуюся фандомную тенденцию. Предположение, почему так получилось, что этот вариант имени начал часто встречаться в фанфиках (возможно, даже чаще чем официальный перевод). А там уже по инерции… Не принимайте на свой счёт, пожалуйста.1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
