Комментарии «И огонь проник в меня» (джен)

Красивый фик. И хороший перевод. Вообще, читать все эти чужие фаноны про Лариса, про Алис очень интересно. Оба весьма загадочные персонажи, простор для фантазии большой. Спасибо, что принесли эту работу на Лигу. Приятно видеть на конкурсах новые фики по этой вселенной - мне обычно мой уровень английского мешает читать просто для развлечения, я разве что переводить на конкурс/в командную выкладку что-нибудь сажусь.
Удачной игры вам!

Melis Ash, ура, первый отзыв! И так скоро, и такой лестный! Спасибо! Рада, что вам понравилось. Алис и Ларис, пожалуй, самые загадочные персонажи времен Танца, и о них не так много написано в книге, так что... тоже люблю почитать о них фанфики и фанатские статьи.

Ого, а номинация богата на переводы: уже третий читаю. И сразу скажу вам за него спасибо. Нечасто встретишь достойный текст, посвящённый здоровым братско-сестринским отношениям. Ларис и Алис не в равных положениях: он - законный сын, она - возможный бастард, - но их объединяет куда больше, чем половина крови. Их дар, общественное клеймо. Только она могла его понять, только она давала ему необходимую нежность. Богороща, ставшая прибежищем их снов и личным уголком безопасности, связала брата и сестру невидимой не-кровной нитью. Хотелось бы верить, что нить осталась непорванной и спустя годы, но если учесть специфику канона, на это особо надеяться не приходится.

#фидбэк_лиги_фанфикса

Это по танцу драконов? Сериал или книга?
Извините, что сразу с вопросов, написано отлично, а персонажи незнакомые вообще. Прекрасный перевод, такой красивый. Я уверенно читаю на английском, а за переводы браться не решаюсь. Если оригинал английский, я после деанона с удовольствием на него гляну - у вас такие интересные атмосферные фразы есть, что же там было в оригинале?
Спасибо вам!

#фидбэк_лиги_фанфикса

Мир Льда и Пламени, брат и сестра уединились в саду, ночью, тайком ото всех... и обошлось без инцеста? Ай, неканон! 😄 Но если отбросить шутки, то что-то я не припомню, чтобы Ларис был наделён даром видеть зелёные сны. Если это не так, ткните меня в канон, пожалуйста.

В целом, ваш Ларис кажется мне довольно АУ-шным. Да, он не всегда был садистом с замашками психопата, но здесь уже должно было что-то проявиться, а он какой-то... слишком обычный. Да и сама история кажется странной и необязательной. Просто зарисовка, которая раскрывает разве что то, что к Алис относятся как к бастарду — будто в этом есть что-то новое. "Должны держаться вместе?" — но по итогу это никуда не выливается. Хотя эпизод с запахом гари мне понравился. Да, Ларис, как и её будущий принц, — убийца родичей.

Благодарю вас за смелость, с которой вы взялись за работу со столь неочевидными персонажами в связке. Всё же Алис чаще описывают как пару то к Эймонду, то к Деймону... Но и она сама, конечно, занятная дама. Спасибо за эксперимент, даже если он вышел неоднозначным! 🌑🔥

#фидбэк_лиги_фанфикса

Хороший перевод. И по сюжету, и по исполнению. Наделение общим даром – раскрывает братско-сестринские отношения, да и позволяет увидеть Лариса в новом свете. Да вообще увидеть их – Алис и Лариса – в нежном возрасте, хотя и без надежды на счастье – предпосылочки для канонной судьбы уже заложены. Хотя Алис и отрицает яростно, пытаясь убедить и себя. И брата, что это всё же прошлое, а не будущее.
Очень красивая зарисовка – много метафор (что, собственно, учитывая тему, предполагается), красочных сравнений, например, «подведённых чем-то чёрным серо-зелёных, как шалфей, как запылённые еловые иголки, глаз»
Спасибо вам за этот перевод, это было интересно и неизбито.

#фидбэк_лиги_фанфикса

День добрый) Тот случай, когда без знания канона из истории оридж никак не получается и общий настрой в общем остаётся непонятен. Однако понятно, что Алис и Ларис обладают неким даром предвидения-черпания знаний о прошлом через сны, и хорошо чувствуется их понимание друг друга. Они как бы на одной волне, и пусть есть некоторые спорные моменты кто там кому по крови родственник, родство по навыку роднит и объединяет их ещё сильнее. Судя по всеми навыка/умения/дара этого боятся и общество (или кто там по этой части) думает, что все кто так умеет станут нехорошими людьми, однако ни Арис, ни Ларис своим поведением, поддержкой и словами на такое не наводят. Наоборот чувство, что с помощью своих сил они могут помочь миру, семье и/или месту, в котором живут.

Спасибо за историю) Она пропитана чувством поддержки ~

Фандома не знаю) Ну хоть в этот раз я удосужилась прочесть шапку, прежде чем читать фанфик, и знаю, что это перевод. Иначе бы не заметила - очень уж удачно вышло, гладко, легко читается.

Даже и без знания фандома можно понять, о чём эта история. О брате и сестре, об истинном родстве, которое важнее кровного.

Очень трогательно и пронзительно получилось. Такой впечатляющий образ: брат и сестра, близкие по духу, балансируют на грани. Между прошлым и будущим, сном и явью. Пророческие вещие сны... их нелегко интерпретировать... а надо... (кстати, спасибо за сноску)

Спасибо, что принесли эту историю!

#фидбэк_лиги_фанфикса

#фидбэк_лиги_фанфикса
Ой, какая тема... Бррр....
И у меня сны сбываются, но так, что не предупредишь, не выйдет. Это жуткое чувство безысходности от таких снов - его вообще никак не передать. Так что читала перевод с содроганием по смыслу, и в то же время с кайфом, потому что настолько великолепно и гладко звучит, как будто вы его написали, а не перевели. В восторге.
Рада, что у героев есть, за кого держаться, с кем делиться этими снами. То, как они тянутся друг к другу и это хорошо скрытое острое одиночество, невозможность открыться кому-то другому, неприятие и отчуждение других - царапают. Иногда это спасение - верить, что сон про прошлое, а не про будущее. Великолепный перевод и очень цепляющая история, спасибо, что принесли!