Комментарии «Когда смелости с избытком, а времени нет» (гет)

Ужасно жду что там будет дальше и встречи с дядюшкой! )

Дядюшкой, кузенами, кузиной и прочей великосветской толпой:)

То ли мистер Дарси не поладил со своей будущей свекровью, то ли оказался не так богат и знатен, как утверждали слухи. А может, он и вовсе в долгах?
У мистера Дарси могла быть только теща, а не свекровь.
Свекровь - мать мужа.
Теща - мать жены.

О.
Брак в присутствии свидетеля, деревенского кузнеца.
Теперь понятно, почему в Формуле любви "Она не одна придет, а с кузнецом!"
Чтоб законный брак заключить!)
Экая перекличка обычаев. (шутка)

клевчук

Спасибо! Свекровь превращается... превращается в тещу!


Точно! Никогда не обращала внимания:)

Все эти подробности с лицензиями и оглашениями очень важны для последующего действия, поэтому и пришлось писать примечание на полторы страницы (совместными усилиями с бетой):)

Автор (я в курсе, что Вы переводчик), дорогая, когда продолжением порадуете? Так любопытно, что же дальше.

dinni
Бете очень стыдно у беты тяжелый случай общесемейного ковида (((

miledinecromant
Поправляйтесь! Всем семейством! И берегите себя!

А ещё будет?)))

Librocubicularist

Да, завтра заключительная глава.

Миссис Бенет и Принни! Жаль, нет такого фильма! Я бы с удовольствием на это посмотрела!

Замечательный, очень теплый и живой текст! Искренне сочувствовала Элизабет в сцене "пробки" перед церковью. И при появлении, хм, августейшей особы. Зато представляю, что случится с леди Кэтрин, если она узнает, кто явился на столь ненавистную ей свадьбу. Приятно, что и родители Элизабет, и Джейн, и Шарлотта показали себя совершенно канонно и при этом... приятно. Хочется верить, что все таки было!
Отдельное спасибо за примечания. Просто кладезь матчасти!

Мелания Кинешемцева

Почему "если узнает"? Обязательно узнает. Случайно получилась свадьба года!