Аура (джен)

Спасибо за перевод. Вот, всегда удивляет в таких фильмах, что героям после нарушения статысяч инструкций, приказов и законов, все сходит с рук. Победителя не судят, как говорится. Потому эта пропущенная сцена добавляет верибельности канону. Спасибо, что поделились.
Маккой такой Маккой!)) обожаю эту язву.

EnniNova
Благодарю за душевный отзыв. Да, за это мы и любим Маккоя, что при всей своей язвительной натуре он способен на искреннее сострадание. Перчинка фендома, которая цепляет.

Уважаемый Переводчик!
Великолепно!
Перевод...прекрасен!..
[...впрочем, как и всегда!..]
Аплодирую ст`оя!!!
История Мировой Литературы знает немало случаев, когда перевод...
...даже(!)...
...лучше(!!)...
...чем...
...оригинал (оригинальное произведение)!!!
Особенно это касается переводов стихотворных произведений!!!
...Но не будем отвлекаться!..
Не могу претендовать на 100%-е знание канона...
Ох, уж...эти...ЧК!..
[...чрезвычайные(!)...
...комиссии(!)...]
Их было в жизни Джеймса Тиберия Кирка...более_чем_достаточно(!)...
Зд`орово же...
...эти_самые(!)...
...чрезвычайные комиссии...
...потрепали(!)...
...ему...
...нервы!!!
Ох, уж...этот...Джеймс Тиберий Кирк!!!
Так и вспоминается фраза из...
...одного из рассказов А.П.Чехова:
/...не могу...
|...с_х`оду(!)...|
...вспомнить...
...названия.../
"Уважь характеру!"(ц.)!!!
Ув`ажить надо характер!!!
Характер...прямо скажем - не...сахар!!!
Сам он со всем справится!
Никакая помощь ему не нужна!
Но(!)...
...именно(!)...
...таким(!)...
...мы все его и любим!!!
Он (по крайней мере - пытается(!)) самостоятельно разобраться со своими проблемами!..
...И (следует признать) у него это неплохо получается!!!
Такие(!)...
...личности(!)...
...вызывают...
...симпатию(!!)...
...уважение(!!!)...
...И (в конечном итоге) желание помочь!!!
[...впрочем(!)...
...я...
...говорю_за_себя(!)...]
В качестве аргумента - знаменитая английская поговорка:
"Помогать надо /следует/ тому, кто сам себе помогает".
Д.Т.Кирк (разумеется(!)) справится!..
...Если(!)...
...ему(!)...
...немножечко(!)...
...помочь!!!
[...а вот для этого и существуют друзья!!!]
Конечно же: один в поле не воин (так в народе говорят)!
Конечно же: помощь - нужна!
Помощь нужна любому (даже самому сильному человеку)!..
...Какой бы физической силой(!)...
...он не обладал!..
...И...
...какой бы Сильной Личностью...
...он не являлся!..
А для чего же тогда существует...Дружба?!.
Честно говоря...люблю читать про мужскую дружбу!
Маккой...
Соглашусь: тоже(!)...с...Характером!!!
Характер...с...ха-ха(!)...перцем!!!
Но(!)...
...Док...
...Настоящий Друг!!!
Честно говоря...мне больше всех нравится Спок...
Двойственная (ха-ха-ха(!)) Личность!!!
Шучу, шучу!!!
Спок и Джим...
Такие...разные!!.
Но(!)...
...так...
...похожи!!.
Победителей - судят!..
...Ещё как!!.
О том, собственно, данное конкретное произведение!!!
"Аура"...
Название...лучше не придумаешь!!!
Проявление Души и духа человека!!!
Что Д.Т.Кирк и...продемонстрировал!!!
Выкрутился!!!
Молодец!!!
Вот таким-то все мы его и знаем!!!
Вот таким-то всем нам он и нравится!!!
[...впрочем, я повторяюсь(!)...]
✓Победителем!!!
Кстати...
"Меня терзают смутные сомнения"(ц.)...
Думается мне...
[...поправьте меня, если я ошибаюсь...]
...данное конкретное произведение...
...о том, что...
..."Клин клином вышибают" (так в народе говорят)!..
Мигрень...
...обеспечила(!)...
...необходимый(!)...
...баланс?!.
[...принимая во внимание(!)...
/...не_лёгкий(!).../
...характер Д.Т.Кирка?!.]
Если бы не мигрень...
Джим...
...натворил бы дел!!!
[...думается мне(!)...]
Джим...
...наговорил бы...
...чего_не_следует(!!!)...
Принимая во внимание данную конкретную ситуацию...
...Джиму...
...пришлось...
...гм...
...собраться(!)...
Сначала - думать!..
...Потом - говорить!!.
Действовать(!)...
...следовало(!)...
...разумно!!!
Впрочем, я могу ошибаться...
Повторюсь: я не претендую на 100%-е знание канона...
P.S. Отзыв...
...получился...
...сумбурным...
Если что не так - прошу прощения.
P.P.S. Обложка...
...Высший Класс!!!