↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Аура» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

3 комментария
EnniNova Онлайн
Спасибо за перевод. Вот, всегда удивляет в таких фильмах, что героям после нарушения статысяч инструкций, приказов и законов, все сходит с рук. Победителя не судят, как говорится. Потому эта пропущенная сцена добавляет верибельности канону. Спасибо, что поделились.
Маккой такой Маккой!)) обожаю эту язву.
Луалипереводчик
EnniNova
Благодарю за душевный отзыв. Да, за это мы и любим Маккоя, что при всей своей язвительной натуре он способен на искреннее сострадание. Перчинка фендома, которая цепляет.
Уважаемый Переводчик!
Великолепно!
Перевод...прекрасен!..
[...впрочем, как и всегда!..]
Аплодирую ст`оя!!!
История Мировой Литературы знает немало случаев, когда перевод...
...даже(!)...
...лучше(!!)...
...чем...
...оригинал (оригинальное произведение)!!!
Особенно это касается переводов стихотворных произведений!!!
...Но не будем отвлекаться!..
Не могу претендовать на 100%-е знание канона...
Ох, уж...эти...ЧК!..
[...чрезвычайные(!)...
...комиссии(!)...]
Их было в жизни Джеймса Тиберия Кирка...более_чем_достаточно(!)...
Зд`орово же...
...эти_самые(!)...
...чрезвычайные комиссии...
...потрепали(!)...
...ему...
...нервы!!!
Ох, уж...этот...Джеймс Тиберий Кирк!!!
Так и вспоминается фраза из...
...одного из рассказов А.П.Чехова:
/...не могу...
|...с_х`оду(!)...|
...вспомнить...
...названия.../
"Уважь характеру!"(ц.)!!!
Ув`ажить надо характер!!!
Характер...прямо скажем - не...сахар!!!
Сам он со всем справится!
Никакая помощь ему не нужна!
Но(!)...
...именно(!)...
...таким(!)...
...мы все его и любим!!!
Он (по крайней мере - пытается(!)) самостоятельно разобраться со своими проблемами!..
...И (следует признать) у него это неплохо получается!!!
Такие(!)...
...личности(!)...
...вызывают...
...симпатию(!!)...
...уважение(!!!)...
...И (в конечном итоге) желание помочь!!!
[...впрочем(!)...
...я...
...говорю_за_себя(!)...]
В качестве аргумента - знаменитая английская поговорка:
"Помогать надо /следует/ тому, кто сам себе помогает".
Д.Т.Кирк (разумеется(!)) справится!..
...Если(!)...
...ему(!)...
...немножечко(!)...
...помочь!!!
[...а вот для этого и существуют друзья!!!]
Конечно же: один в поле не воин (так в народе говорят)!
Конечно же: помощь - нужна!
Помощь нужна любому (даже самому сильному человеку)!..
...Какой бы физической силой(!)...
...он не обладал!..
...И...
...какой бы Сильной Личностью...
...он не являлся!..
А для чего же тогда существует...Дружба?!.
Честно говоря...люблю читать про мужскую дружбу!
Маккой...
Соглашусь: тоже(!)...с...Характером!!!
Характер...с...ха-ха(!)...перцем!!!
Но(!)...
...Док...
...Настоящий Друг!!!
Честно говоря...мне больше всех нравится Спок...
Двойственная (ха-ха-ха(!)) Личность!!!
Шучу, шучу!!!
Спок и Джим...
Такие...разные!!.
Но(!)...
...так...
...похожи!!.
Победителей - судят!..
...Ещё как!!.
О том, собственно, данное конкретное произведение!!!
"Аура"...
Название...лучше не придумаешь!!!
Проявление Души и духа человека!!!
Что Д.Т.Кирк и...продемонстрировал!!!
Выкрутился!!!
Молодец!!!
Вот таким-то все мы его и знаем!!!
Вот таким-то всем нам он и нравится!!!
[...впрочем, я повторяюсь(!)...]
✓Победителем!!!
Кстати...
"Меня терзают смутные сомнения"(ц.)...
Думается мне...
[...поправьте меня, если я ошибаюсь...]
...данное конкретное произведение...
...о том, что...
..."Клин клином вышибают" (так в народе говорят)!..
Мигрень...
...обеспечила(!)...
...необходимый(!)...
...баланс?!.
[...принимая во внимание(!)...
/...не_лёгкий(!).../
...характер Д.Т.Кирка?!.]
Если бы не мигрень...
Джим...
...натворил бы дел!!!
[...думается мне(!)...]
Джим...
...наговорил бы...
...чего_не_следует(!!!)...
Принимая во внимание данную конкретную ситуацию...
...Джиму...
...пришлось...
...гм...
...собраться(!)...
Сначала - думать!..
...Потом - говорить!!.
Действовать(!)...
...следовало(!)...
...разумно!!!
Впрочем, я могу ошибаться...
Повторюсь: я не претендую на 100%-е знание канона...
P.S. Отзыв...
...получился...
...сумбурным...
Если что не так - прошу прощения.
P.P.S. Обложка...
...Высший Класс!!!
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть