| Название: | Good for the Soul |
| Автор: | shoreleave |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9562052/1/Good-for-the-Soul |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Спасибо за перевод, за то, что принесли новую работу в фандом.
Что-то понравилось, что-то не очень. Например, рассуждения Джима о том, почему он так сильно отличается от Джима из другой вселенной, практически до слез. А вот диалоги не впечатлили. Слишком они какие-то приглаженные, на мой взгляд. Местами слишком литературные, а не разговорные. Оттого в них не верится. Но в целом работа понравилась спасибо. |
|
 |
Луалипереводчик
|
|
EnniNova, искренне рада, что история нашла отклик в сердце. Мы все разные. Не удивительно, что одному человеку что-то нравится, а другому - нет. Так бывает. И... нет предела совершенству.
|
|
|
|
|
Луали
EnniNova, искренне рада, что история нашла отклик в сердце. Мы все разные. Не удивительно, что одному человеку что-то нравится, а другому - нет. Так бывает. И... нет предела совершенству. Это да, я не спорю. Но все же диалоги капельку оживила бы. Сделала их более разговорными, даже сленговыми, местами. Особенно учитывая, что это ребут. |
|
|
Луалипереводчик
|
|
EnniNova, принято.
|
|
 |
Georgie Alisa Онлайн
|
|
Поддержка Боунса тронула, и он в конце определенно прав, как мне кажется.
Размышления об отличиях с тосовским Кирком тоже очень сильно зацепили Диалог со Сроком в конце прелестен)) Спасибо за перевод :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
