Комментарии «Расчетливость и тщеславие» (джен)

Это был тот редчайший случай, когда мисс Бингли лишилась дара речи.

— Всегда в твоим услугам, — сухо ответил муж. — Может, у твоих знакомых есть еще какие-нибудь нежелательные просьбы, которые ты хотела бы, чтобы я отклонил?

Как всегда ваши переводы ласкают мою душу и радуют ум и сердце!))
Прочитала с истинным наслаждением)) Понимаю, что в этих фиках заслуга переводчика особенно высока, ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали. Вот почему здесь так важно, чтобы за истории взялся мастер! И ваша работа неизменно радует))

Обожаю читать постканон! Люблю, когда разные романы пересекаются. Мерлин мой! Какая шикарная невыносимая миссис Элтон! Вот ведь правда - всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа Xd
Кстати, мне очень нравятся отношения последней с Элизабет)) Не могла себе представить, что они буду дружить больше, чем требуется для соблюдения хоть каких-то правил приличия, но вы знаете... мне понравился такой вариант - они обе сумели преодолеть предубеждение и извлечь выгоду из общения.
Забавно, как вначале миссис Дарси ещё мысленно посмеивается над мисс Бингли, но потом искреннее ей сочувствует, и такое изящное решение проблемы! Разве что хотелось бы более подробную главу о сватовстве))
А общение Лиззи и Дарси просто прекрасное!)) Полное любви и иронии, но без капли слащавости))
И каков финал! Ох, леди Кэтрин выходки миссис Элтон терпеть не будет! Она далеко не столь благовоспитана, как миссис Дарси или миссис Найтли, да и по возрасту их старше. Придется миссис Элтон осваивать для себя печальную роль второй скрипки!
А вот Шарлотту немного жаль в таком случае...

Рада, что Эмма и Джейн после замужества, несмотря на расстояние, поддерживают дружбу))

Да пребудет с вами вдохновение, уважаемый автор, и свободное время!