А мне нравится перевод. Неплохо сделано. Да, где-то есть моменты, которые можно подредактировать, чтобы лучше звучали, и было место, где смысл чуть искажен, но это мелочи. В целом работа переводчика хороша и уж точно не заслуживает таких обидных слов, как "ужас" и "машинный перевод". Ребят, всё ж почти отлично
С удовольствием перечитал несколько глав. Рад, что эту прекрасную работу кто-то решился перевести на русский. Сайт она точно обогатит
SeverinVioletta:
Изящны все твои изгибы,
И формы. Да. Неповторимы.
Ты вся - как быстрая стрела,
Моя безмолвная мечта.
Лишь раз увидел и попался,
Хотя не раз уж обжигался.
Готов лететь сквозь облака!
Разбиться в...>>Изящны все твои изгибы,
И формы. Да. Неповторимы.
Ты вся - как быстрая стрела,
Моя безмолвная мечта.
Лишь раз увидел и попался,
Хотя не раз уж обжигался.
Готов лететь сквозь облака!
Разбиться в хлам... Все для тебя!