А мне нравится перевод. Неплохо сделано. Да, где-то есть моменты, которые можно подредактировать, чтобы лучше звучали, и было место, где смысл чуть искажен, но это мелочи. В целом работа переводчика хороша и уж точно не заслуживает таких обидных слов, как "ужас" и "машинный перевод". Ребят, всё ж почти отлично
С удовольствием перечитал несколько глав. Рад, что эту прекрасную работу кто-то решился перевести на русский. Сайт она точно обогатит
Elidionora Prince:
Очень красочно и подробно!
Мне понравилось, как описаны характеры, особенно Петтигрю и Северус!
Отдельные строчки цепляют и крепко заседают в сердце!
Автор - талантище! ❤️🔥