↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Мурмурации (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Повседневность, Hurt/comfort, Драма
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~38%
Предупреждения:
Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
Здесь почти нет магии, к которой все привыкли. Это история о волшебстве, которое каждый день можно найти в обычной жизни: в шелесте листвы, в золотистом свете летнего заката, в танце скворцов. Разумеется, это история о любви, но еще об исцелении, о несовершенстве, ошибках и прощении. И о том, что жизнь полосатая, а время - слишком ценная, хоть и неуловимая субстанция.
Неторопливая, хоть и не всегда размеренная и спокойная история Гермионы и Северуса, которая начинается на восьмом году обучения Гермионы в Хогвартсе и проходит через всю жизнь.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
1. В истории имеет место смерть персонажей (в преклонном возрасте), ибо бессмертия не существует.

2. Мурмурации — природное явление, при котором тысячи птиц сбиваются в огромные стаи и ведут себя как единый организм. Они образуют в небе причудливые, непрерывно меняющиеся фигуры. Феномен мурмураций позволяет стае поддерживать такую плотность, чтобы каждая птица получала максимальное количество информации о своём окружении. Кроме того, такое взаимодействие птиц в стае позволяет им защищаться от хищников.

3. Переведено полностью, главы будут выкладываться по мере проверки бетой.

4. У этой истории есть чудесные авторские иллюстрации к каждой главе (в комментариях она писала, что это линогравюры), которые она разрешила использовать.

5. Рейтинг НЦ проставлен не за секс (секс не выше R). Перестраховка в связи с новыми правилами.
Благодарность:
Автору - за замечательное произведение, которое впервые сподвигло меня взяться за перевод.
Моей замечательной бете ЭваМарш, которая впряглась в этот огромный труд — за неоценимую помощь и поддержку.



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 16 приватных коллекций
Подписка (Фанфики: 8708   166   Gothessa7)
Снейджер (Фанфики: 548   75   Chuhayster)
Snager ❤ (Фанфики: 470   26   nastya-lingua)
Показать список в расширенном виде



2 комментариев из 135 (показать все)
«Не вижу разницы» - отсылка к канону, тут весьма уместная.
К последней части главы прямо напрашивается восклицание: «Поттер!!!», пришедшее из экранизации - рикмановским голосом и с той самой интонацией. С добавкой: «Вы олень!», и это самое мягкое (кмк, лучше прямо назвать его символом будущего года, без экивоков). Летом у Джинни на руках будут трехлетний примерно Джим, новорожденный Альбус и пяти-шестилетний Тедди. В переводе на русский - охренеть не встать. Поттер решил взять домой племянника? Отлично, но его досугом, кормежкой, учёбой тогда должен заниматься именно Гарри Поттер, а он решил свалить это на жену - типа она все равно дома сидит, где двое, там и трое и прочее. Помочь тут может либо появление дома няни-домовушки (но в этом случае до глубоко запрятанного в черепной коробке мозга Избранного ничего не дойдет), либо отсутствие дома жены (госпитализация, например), но так, чтобы родня жены не вмешивалась и счастливый отец сам покрутился хотя бы пару недель. Еду, ладно уж, пусть Кричер готовит, но все остальное - именно Поттер, сам, лично. Вот тогда дойдет. Тоже мне, герой, голова с дырой (почти буквально).
shusha01переводчик
К последней части главы прямо напрашивается восклицание: «Поттер!!!», пришедшее из экранизации - рикмановским голосом и с той самой интонацией. С добавкой: «Вы олень!», и это самое мягкое (кмк, лучше прямо назвать его символом будущего года, без экивоков)
Точно такие же мысли были насчет Гарри. Разве что
Летом у Джинни на руках будут трехлетний примерно Джим, новорожденный Альбус и пяти-шестилетний Тедди.
Тедди постарше, тут 2009 год, так что Тедди 11 примерно. Но сути это не меняет.
Кричер, судя по всему, с Поттерами не живет (во всяком случае о нем ни разу не упоминается), наверное он теперь в Хогвартсе. Так что весь дом на Джинни, и орава детей тоже.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть