Комментарии «Воровство, Разврат и Луна Лавгуд!» (джен)

Проду богу проды!!!

Секира, увы, но это - не ко мне. У меня по-варварски как-то не очень получается: словарный запас маловат :(

Ночная Тень, УРЯ!!!! Ждем-ждем-ждем!!!

Очень рад, что перевод продолжен. Ломать глаза об гуглоперевод как-то стремно... Огромное спасибо!!!

Единственное что... если Вы уж начали переводить "скрипт" как "сценарий" - то пусть он везде будет "сценарием", ладно? А то "скрипт" в устах юного мага, пусть и магглорожденного смотрится как-то слишком компьютеризировано...

Конкретно я имею в виду этот вот диалог:

— Сценария?
— Над ним работает одна из его последовательниц, — рассеянно отозвался Колин. — Чёрт!
— Что?
— Забыл спросить про звуковую дорожку, — пояснил он.
— Уверен, последовательница, которая будет работать над СКРИПТОМ, подумает и об этом.

В конце концов, если я правильно понял, юные фото- и киноманы обсуждают именно фильм.

Проду богу проды!!!

надеждочка, мне уже не жалко - я просто пропускаю те фрагменты, где над ним издеваются.

Главное, что работа идет, а не замерзла, как это было раньше, до Вашего появления. Так что ждем со смирением и терпением.

Мало и редко. Проду богу проды!!!

Кирито Соло
не автор а переводчик... но по сути, Вы правы. Так что...

С возвращением!!!

А уж мы, читатели, как надеемся!!! Ждем и верим!

Проду - богу проды!!! Килобайты для Трона килобайт!!!

Очередная попытка перевести этот фанфик, похоже, замерзла. Жаль.

Ночная Тень

УРЯ!!! Проду богу проды!!! Килобайт для трона килобайт!!!

Чем ругать переводчика, давайте лучше порадуемся, что перевод продолжен. И будем надеяться, что следующая глава будет перевелена быстрее.

Не обращайте внимания на ругающихся. У них просто мозг свело из-за нехватки очередной дозы. Просто продолжайте перевод, ладно?

Уря!!! Жаль только, что автор настолько отвлекся от Гарри и Гермионы в сторону абстрактной политической борьбы... (Ни в коей мере не упрек переводчику. Ждем следующую главу с нетерпением).

В названии фанфика разврат и Луна Лавгуд заданы как равноправные составляющие.

Проду богу проды!!! Килобайт для Трона килобайт!

Так мы и не требуем. Мы обозначаем свою заинтересованность. А то, кажется, переводчик решил, что его труд никому не нужен. (Зря. Мы помним и ждем).