Комментарии «Воровство, Разврат и Луна Лавгуд!» (джен)

Вроде как никто и не ждет особо

Glazier
Сам в шоке. Но раз есть те, кто ждет - значит, стоит продолжать.

Jeka-R
Пришлось так адаптировать. В теории можно было изменить кулинарию на гербологию, но тогда бы пришлось отступить от оригинала слишком сильно.

Всем тем, кто верил и продолжал ждать, даже спустя долгие годы, я приготовила вам подарок под елку)
Coming soon...

Qforman
Всё, как и было обещано. Предновогодние чудеса в действии)

Alexrush25
Живое-живое, можете даже не сомневаться
mrfree
Конкретного графика не назову, но уж точно чаще, чем раз в год

dmiitriiy
На Большую игру молиться готова, куда автору надо написать, чтобы она-таки ее разморозила?)

Все, как просили - не забывать и регулярно обновлять)

dmiitriiy
Рано загадывать о чём-то новом, тут хотя бы этот перевод завершить до конца года.

Всем привет! Я вернулась после долгого перерыва и подхватила перевод. Работа продолжается, фанфик жив!

okan44
Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно.

Miresawa
Вполне возможно. Точно сказать не могу, так как, к своему стыду, мало знакома с работами Терри Пратчетта. Вообще этот фанфик просто забит всевозможными отсылками. Взять примеру Рона Джереми, рекордсмена Гиннесса за самое большое количество ролей в порно, или Темных Крольчих - скорее всего, отсылка на журнал Плейбой.

Docfu
Вероятно, автор, Rorschach's Blot, является фанатом подобного... кинематографа. Что ж, каждому своё, не нам судить...

Jeka-R
Мы с вами в одинаковом положении. Я, наверно, уже замучила Greykot'a своими уточнениями по переводу.

Doliho
Спасибо, что заметили, поправила.

Miresawa
Путешествия во времени, а не остановка оного, тут не случайны. В будущих главах все раскроется. И у нас тут не про х**тай.

Reidn
Если так, то пусть это останется на совести автора.;)

Docfu
Всего каких-то 64 главы, да?

амиr

dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.