Комментарии «Воровство, Разврат и Луна Лавгуд!»

20 комментариев из 486 (показать все)

	Miresawa 27 июля в 16:50
Хотела написать "а еще можно отправить счёт за услуги стоматолога тому же Снейпу"... но с учётом того сколько дерут стоматологи это показалось совсем уж жестоко. 1

	Reidn 28 июля в 12:01
Хмм. Вроде же сцена с Нарциссой и Драко была уже. И даже про Андромеду было 1

	Helena Ravenclawпереводчик 28 июля в 12:02
Reidn Если так, то пусть это останется на совести автора.;)

	Reidn 29 июля в 12:13
Helena Ravenclaw В общем это были рамки 6 7 и 8 в 28 главе. Видимо автор решил их включить в текст

	Docfu 29 июля в 17:47
Ну наконец-то дошло до дела! 1

	Helena Ravenclawпереводчик 29 июля в 17:49
Docfu Всего каких-то 64 главы, да?

Miresawa

29 июля в 21:28

Тем более, что бедный Дин в ближайшие несколько дней будет жутко занят... всё ради справедливости, разумеется.

"Госпожа Лина, ради торжества справедливости можно разок выйти замуж" (с) Slayers
А Дину даже жениться ради справедливости не придется. Только "закрыть глаза и думать об Англии"

амиr

19 августа в 05:24

В 19 главе игру слов с Come можно обыграть так:
— Я хотел, чтобы ты обкончалась...
— О да, я определённо обкончалась.
Рон покраснел и пояснил:
— Я имел в виду, что хотел, чтобы ты оказалась здесь.

Мне кажется, обкончалась/оказалась достаточно похожие слова, чтобы Рон оговорился. Особенно учитывая его окружение, хп.

	Helena Ravenclawпереводчик 19 августа в 06:03
амиr - Спустя столько лет? - Всегда... 1

	LaOsmium 29 августа в 11:09
Если это 3я часть(приквель), то где первые 2, как они называются?

	Красовский 8 сентября в 18:56
Великолепно! 2

	Qforman 8 сентября в 23:17
Супер! Большое спасибо за перевод! 2

	Netch Онлайн 9 сентября в 12:22
Спасибо за перевод! Всё хорошо, что так великолепно кончается:)) 2

Nepis

9 сентября в 15:24

Ну, может дальше действительно будет забавно, но в первых 11 главах пока всё грустно.
Герои на себя не очень похожи, даже несколько отталкивают. ООС я в тегах не нашёл.
Понятно, что в названии фигурирует разврат, но пока что любое его упоминание максимально не к месту. Видимо, это тот самый юмор.
Буду пробовать дочитать

	dmiitriiy 9 сентября в 22:51
Будете делать новый перевод Исполнить желание? А то единственный имеющийся в интернете плох.

Helena Ravenclawпереводчик

9 сентября в 23:03

dmiitriiy
За моих коллег ничего сказать не могу, но лично я планировала взяться за серию The Black Queen series от автора Silently Watches (только вот он никак не отвечает на мои запросы о разрешении).
А насчёт качества перевода Make a Wish должна сказать, что произведения данного автора переводить, а точнее локализовать, очень трудно. Его работы изобилуют отсылками и специфическими элементами, которые русскому читателю малопонятны, потому желающих переводить почти нет.

	Jeka-R 10 сентября в 20:28
Helena Ravenclaw Если заминок не будет, то к зиме закончим. Наверно. Но это не точно. Забавно )) говорили к зиме, а почти успели к осени 1

	Greykotбета 10 сентября в 21:05
Думаю, никто не обиделся) 2

	Шурик 1111 12 сентября в 12:45
Большое спасибо за перевод. 2

	Карела 29 сентября в 09:33
Разочарована, лютый ООС без объяснений, логические неувязки на логических неувязках. Юмор очень сомнительный, диалоги не естественные.

Комментарии «Воровство, Разврат и Луна Лавгуд!» (джен)