Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | The Good Doctor |
| Автор: | Hawki |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13443775/1/The-Good-Doctor |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
DistantSongпереводчик
|
|
Sofie Alavnir
Большое спасибо за такой подробный отзыв! Рад, что в целом вам всё-таки понравилось. Что до указанных ошибок — да, где-то вы правы, но вот про "модус операнди" я с самого начала знал. Просто решил переформулировать, потому что, как ни старался, красивого перевода с этим выражением не получалось. |
|
 |
|
|
DistantSong
но вот про "модус операнди" я с самого начала знал. Просто решил переформулировать, потому что, как ни старался, красивого перевода с этим выражением не получалось. Я подозревала, что что-то такое могло случиться. Именно поэтому избегала слов типа "неправильный", лишь "сомнительный". С переводом художки вечно всё сложно.1 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
