Комментарии «Скрытое внутри» (джен)

Elen Ray
Большое спасибо за отзыв! Очень рада, что вам понравилось)

palen
Поверьте, это для меня в данном случае лучший комплимент из возможных. Спасибо 💜
Этот фик - единственная работа англоязычного автора по данному фандому. Но это вполне может быть лишь одной из множества рукописей "здешнего" Уотсона) Правда, учитывая канон "Этюда в изумрудных тонах", они едва ли были или будут опубликованы.
И еще раз спасибо за отзыв!)

Pauli Bal
В мире "Этюда в изумрудных тонах" эта фамилия, скорее, широко известна в кругах весьма узких, и не более. Оттого доктор и осторожничает)
Огромное вам спасибо за отзыв, мне очень приятно! ^_^

palen
P.S. Проститеее, я вчера так умоталась, что не обратила внимания на тезис ниже, хотя стоило бы))
Мы с моей замечательной бетой думали над этим в процессе перевода (и надумали столько всего, что впору писать фанфик на фанфик).
Линейное отображение мира АКД на мир "Этюда в изумрудных тонах", судя по самому рассказу, не меняет имен, фамилий и родственных связей. А значит, Берил здесь все-таки не носит в себе крови Баскервилей.
Теоретически под это можно подогнать идею, что проклятие может передаваться не только за счет кровной связи (но, возможно, нуждается в регулярной подпитке от истинно проклятого. Это единственное пришедшее нам на ум объяснение того, почему Берил в итоге не тронули, хотя она тоже НЕХ).

Луали
А вам большое спасибо за отзыв! Рада стараться :)