Проверено на грамотность 
|
Zemi рекомендует!
|
|
Стоящая миррор-версия конфликта Асгарда и Йотунхейма. При этом она хорошо перекликается и с марвеловским каноном, и со скандинавской мифологией. Дух, атмосфера, характеры одновременно узнаваемы и раскрываются с новой стороны. Цепляющая драма и верибельный хёрт/комфорт. Особенно рекомендую поклонникам Лафея и Локи. Перевод выполнен на должном уровне.
4 марта в 20:56
6 |
|
|
|
|
Видно, что он быстро придёт в себя, и, думаю, его жизнь в семье будет такой, что ему всё-таки не придёт в голову свергать папу)) Вот я тоже об этом подумала ))1 |
|
 |
Сказочница Натазя Онлайн
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Интересная история вышла. Здесь, вообщем-то, несколько моментов, которые уж точно не могут оставить равнодушным читателя: Локи - раз (да еще и в нежном достаточно возрасте, плюс с флёром узника), смещение угла зрения - два, и вечные отношения родитель - ребенок - три (а микротема "обретение сына" добавляет баллов). И все эти темы отлично сочетаются между собой. Так что очень грамотный выбор истории для перевода. Сама история уютная какая-то, несмотря на драматические, по сути, события. происходящие в ней. И это в любом случае плюс - авторское ли, оригинальное видение, или уважаемые переводчик "смягчил" углы и добавил переводом теплоты. Сам перевод не чувствуется, читается легко и свободно. Получилась хорошая, качественная работа, приятно было ее прочитать. Спасибо, что принесли на конкурс. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
