Комментарии «Карлсон, который любил Басё» (гет)

Elen Ray
Спасибо вам за первый отзыв к работе. При написании у меня в голове был, скорее, не мультяшный образ Шапокляк, а Риммы в исполнении Елены Яковлевой из фильма 2022 года "Чебурашка". А Карлсон получился самостоятельным мужчиной в самом расцвете сил.

Home Orchid
До Басё мне очень далеко! Я могу только порошки/пирожки! На самом деле смешно получилось. В сказке про Карлсона есть вот этот детский стишок, который произносит Карлсон. Про Биссе, бассе, уссе и так далее. И тут у меня прямо щёлкнуло. Я полезла искать хокку Басё. Так Карлсон стал начитанным романтиком.
Спасибо вам огромное за такой тёплый отзыв!
Ellinor Jinn
Невероятно читать ваш эмоциональный, доброжелательный отклик. Знаю вас как потрясающего автора, поэтому очень лестна такая оценка. Спасибо!

Ellinor Jinn
Пхпхп, на том и стоим!

Сказочница Натазя
У вас ник такой подходящий. Вы настоящая сказочница, которая дарит авторам тёплые отзывы и даже рекомендации. Спасибо вам огромное!

Сказочница Натазя
Мне правда очень приятно. Спасибо!

Мирай Ивасаки
У вас такой трогательный отзыв, что автор просто сидит и улыбается. Спасибо вам большое!

palen
Да, вы совершенно правы. Оригинал Карлсона написан в 1955, повесть про крокодила Гену и Чебурашку в 1966. Автор взял немного поздний период, но честно предупредил, что это адаптация. Возраст Шапокляк фактически не изменился, реалии - поменялись. То самое "лишенство" отмечалось в анкетах до 1961 года, так что юная Шапокляк вполне могла попасть под раздачу. Я долго думала, сделать ли сеттинг чисто современным. Было бы проще. Но тогда первоначальная идея с интеллигенцией не укладывалась бы.
В фике я кинула подсказку - перестройка. То есть это как раз 90-е годы.
Спасибо вам за внимательное прочтение и ваши вопросы.

palen
Самое интересное, что привязка к конкретной эпохе вроде как не очень нужна была. Взять тот же фильм "Чебурашка". Там условное постсоветское пространство с бизнесменами, гаджетами и всё такое. Но мне почему-то хотелось привязать фик к конкретным реалиям, хотя они и сопротивлялись.

palen
Теперь нас двое! Ура!

Lizwen
Как приятно с утра получить такой шикарный отзыв! Спасибо вам большое.
Dart Lea
Благодарю вас за рекомендацию и отзыв. Папа Карлсона, конечно, вряд ли был корейцем, судя по его внешности, но он почему-то так считает. Так что пусть будет!

Dart Lea
Не-не, точно нет!

Home Orchid

Спасибо за хокку в рекомендации!

Fausthaus
Какой у вас доброжелательный и тёплый отзыв. На Лиге не очень много комментариев, но мне очень везёт с читателями. Спасибо вам большое.

Хелависа
Рада, что они вам понравились. Спасибо!