Комментарии «5:46» (джен)

Байк это маркер именно байкеров (мотоциклистов)
Вне этого сообщества никто не говорит "байк", так что да, это уместно
Хороший текст

Altra Realta
Ну вот, видать, я не байкер. А занудный препод. Поэтому мне по ушам всё время стучало. А текст реально очень красивый.

шамсена
Мотоцикл скажу я, а не тот кто на нем ездит

Altra Realta
Ну дык и я о том же))

шамсена
Но герои не я и не вы

M J Jason
Подумал: раскрытие этих конфликтов изначально не входило в мои намерения, они использовались чтобы "нарисовать" характер персонажа, ведь в противном он превращался бы в пустое имя и большее их раскрытие смотрелось бы ни к месту.

Jas Tina
Именно такие эмоции я и вкладывал в финал, рад, что вы их увидели
Очень рад это слышать, мне самому они очень нравятся. В таких противоречивых детях порой намешано столь много всего, что можно заблудиться. Но в нужное время они поступают верно.
Спасибо за эмоциональный отзыв.

Поздравляю вас)

Cabernet Sauvignon
Спаибо.
Совершенно согласен. Сначало действие, потом, может быть, подумать обо всем.
Честно думаю, что для него это наилучший выход. Возможно, якудза он и не станет, но выжить ему помогут точно. С другой стороны - есть реальный шанс обрести новую семью, пусть и совсем другую.
Спасибо за отзыв.

Altra Realta
В Японии называют и говорят. У них "байку" (это калька катаканой) по факту крайне распространенное слово, которое употребляется повсеместно. А еще оно короче, произносится легче и намного больше отражает реальность, чем японский аналог.
Спасибо.

шамсена
Среди босодзоку (несовершеннолетние правонарушители на мотоциклах), а именно они главные герои, никто ни в жизнь не обзовет свой байк словом "джидоджитенщя", что собственно является тем самым японским аналогом мотоцикла, о наличии которого вы упоминали в одном из ранних комментов, и который дословно переводится как "велисипед с мотором". Я вот с трудом представляю, чтобы уважающий себя босодзоку или байкер обозвал бы свой байк мопедом. За такое просто голову снесут, не разговаривая.

Dart Lea
Спасибо.

Altra Realta
Даже я скажу "байк", хотя не байкер.
Но я рокер-металлист, изрядно в юности помотавшийся по байк-фестам. Т.к. там часто металл-группы выступали.
Т.е. это прилипает, даже если ты в смежных кругах тусуешся 🤷

Cabernet Sauvignon
Понятно.

Fausthaus
Тут не спорю. Это у меня профессия вредная. И накладывает свой отпечаток. Значительную часть времени я общаюсь с людьми по русски и вылавливать в их речи не русские слова. Это проф деформация, очевидно. А история шикарная просто. Я за неё голосовала

шамсена
Тут следует учитывать специфику японского языка. Слишком много английских слов проникло в культуру и стало использоваться, адаптировавшись к местным аналогам, а то и во многом их заменившим. А некоторые прижились особенно. К примеру, если обычный человек услышит слово "янки", он на автомате подумает, что речь идет об американцах. Однако в Японии это общее название всех несовершеннолетних хулиганов, в основном старшеклассников (без мотоциклов).
Да и вообще в некоторых азиатских странах (Индия, Малайзия к примеру) даже в речи перемешиваются английские слова с местным языком и их крайне сложно, а то и невозможно, уже вычленить.
Спасибо.

Cabernet Sauvignon
Именно так. А если в самих кругах, то прилипает намертво и навсегда.

Fausthaus, вроде, я читала, что особенно усилился процесс проникновения англо-речи в японскую после поражения во Второй Мировой, когда Японию буквально наводнили Американские войска?

Cabernet Sauvignon
Совершенно верно. До этого такой волны иностанных слов не было да и не особо приветствовалось.

Cabernet Sauvignon
Я тусуюсь как раз в смежных (но с другой стороны) 🤣🤣🤣

Fausthaus
Я прочитала вашу историю дважды. И даже после второго прочтения я вряд ли подберу слова для нормального отзыва. Рассказ сметает нехилой волной, вот почти как от землетрясения. Вот эта цитата, как мне кажется, содержит столько смысла, сколько нет порой в целых томах книг:
Страшная в своей реальности история. Много чувств вызывает. Вот были мальчишки-подростки, был город, в котором они хотели заявить о себе. А вот нет уже города, да и из трёх мальчишек остаётся один. И Тайре теперь жить с этим знанием об этом дне. Жизнь круто разворачивается на пятачке, как говорил герой Кинга, так вот здесь эта жизнь буквально "до" и "после". Одно мгновение, один толчок. Название, кстати, тоже по-своему страшное. Остановись, мгновение, лучше бы которого не было. Но увы. А ещё меня не отпускают мысли о том, что природные катастрофы сами по себе делают людей беспомощными перед властью стихии, так люди умудряются ещё и вредить себе сами, устраивая бесконечные войны.
Интересно, кем вырос Тайра, что с ним стало? Читаешь будто о реальных людях. И мне нравится, что авторских вставок здесь практически нет, то есть всю картину читатель видит глазами героев и выводы может делать сам, автор ничего не подсказывает.
Сильная работа. Спасибо.