Камушек, перевернувший повозку (гет)

Спасибо за высокую оценку. "Страж разума" разморозить не могу - я лишь переводчик, автор леди Кали давно уже - годы прошли не меньше десять, как забросила эту работу. Сожалею.
Могу сказать, что "Камушек" почти дописан, исправлен Сергеем. Жду появление Машули - та же Маруся - которая все вычтет.

kraa
Очень ждём тогда главы 😍

Весьма недурственное произведение. Но Вам бы бету чтоль. Обратите внимание "вдруг нашлось двух девочек — мы обе, а не одну — ты". Впечатление как кривого перевода.

Я прошу у дорогих читателей прощения, что на долгое время закрыла доступ к этому фику. Но в тексте наступили некоторые изменения, которые нуждались в дополнительную правку. Зато фик уже закончен.
Мои глубочайшие извинения некоторым читателям, которым показалось, что я их чем-то оскорбила. Я не всегда четко разбираюсь в русском сленге, товарищи, получается не со зла.

Ну, наконец!
Здорово. Можно вкусить вкусненького.

Всё хорошо, всех кастрировали, мы победили...
Меня интересуют денежки. Сильно интересуют.
Директор оставил всё свое Рону. Так? Рон помер. Так?
А деньги? По закону, если Рон не оставил завещание,
деньги должны перейти к матушке Молли, как к наследнице первой руки.
А там и родители Прюэты помогут справиться с такой громадой денежных средств. Да?

Bombus
Ну, о денежек я и не подумала. Формально - да. Но, если подумать - нет. Там остались в живых трое старших братьев, сестра...
Скажите мне - видны ли все главы до 23-яя включительно? А то меня гризут сомнения, что не все до конца завершила.

А они не первой руки наследники! Первой руки - родители (да, и Артур), жена (нету),
дети (нету). Братья с сестрой тут ни с какой стороны не наследуют.

У меня все видно. И это хорошо. Перечитывать буду.

Как можно было так испохабить работу автора? Даже Гугл переводчик читабельнее. Позор.

Вообще, интересно, хотя и местами сьюшно. И надо прочесать текст, повылавливать ошибки, типа усыновления Гермионы :)

Позже бета исправлением займется. Я знаю, что ошибки остались, но писать литературные тексты на чужом языке совсем не просто. Бывает, бета устает править. И я все это понимаю. Знаю высокие у Рефери критерии к качеству текста, но - по-моему - перечитав вчера два раза каждую главу - на Фикбуке и здесь - даже мне понравилось как читатель.
С большим, большим стажем.
Ой, надо было "удочерения Гермионы" написать, да? Никак не привыкну к этим двоим разницам - замуж для ж. и женится для м.; усыновление для мальчиков и удочерение для девочек. Постоянно забываю. У нас - женятся и девушки и парни; усыновляются и м., и д.
Зато у нас есть три слова для родственника "дядя". Для брата отца одно, для брата матери другое, для мужа сестры матери третье, для жены брата матери - одно, для жены брата отца - другое...

Ксения_нск
Думаете, что фик переводный? Вы правы. С болгарского. Я его лично написала. А теперь жду от вас обратную задачу - чтобы вы написали свой фик и перевели на болгарском.
если справитесь на моем уровне, признаю вас победителем.