Камушек, перевернувший повозку (гет)

Думаете, что фик переводный? Вы правы. С болгарского. Я его лично написала. А теперь жду от вас обратную задачу - чтобы вы написали свой фик и перевели на болгарском.
если справитесь на моем уровне, признаю вас победителем.

kraa
Не умеете - не беритесь. Или попросите того, кто в этом разбирается.

Прелесть какая.
Кто не умеет? kraa не умеет?
kraa одна из немногих авторов рассказов, который узнается с первых же строчек.
Очень немногих. Я с удовольствием читаю её рассказы, меня всё устраивает и всё нравится.
А кому не нравится, так не надо читать. Имя простое, запоминающееся, увидели, читать не стали и все в плюсе, все довольны.

Choleria
Например - вы, да? Ай!
Посмотрела ваш профиль - ну, даа! У вас такой длинный список работ, и все они такие классные! Куда мне, убогой, за вами гоняться.
Знаете, на некоторых сайтах есть такая богатая колекция - с синим флажком - работ, как раз для вас.

Автор, мне очень понравился Ваш фанфик! Если вы его еще и переводили, то это проделана колоссальная работа. Я вами восхищаюсь! Вдохновения и удачи вам, сама как автор понимаю как это трудно ❤️

Altera Fata
Да не переводила я его, я его написала. Но мой родной язык болгарский так, что считайте, что все мои работы переводные.

kraa
Да, я поняла Вас, что вы его написали, от того и считаю это еще более колоссальной работой, написать фанфик на двух языках) это же чудесно
Немного неправильно выразилась в прошлом комментарии)

Altera Fata
Да нееет! Я не пишу на болгарском, зачем? Пишу на русском. Так, как могу. Как - от моих коментариев видно.
Но в этой работе получилось так, что основная моя бета - Маруся345 (она же Машуля345) - стала недоступна (Одесса, понимаете?) А второй - с этим и начинал. Но он уже справляется лучше. Надеюсь и Машулька скоро появится.

было бы интересно. но ошибок так много, что смысл в них теряется:(. не дочитала.

Ах, какая прелесть...Большое спасибо за это наслаждение...Это ням-ням-ням...Спасибо.

Ladaria
Спасибо, огромное спасибо! Вот, так и надо коменты писать - восторженные, восхваляющие. Чтобы автору приятно было.
А то, завелось тут народ из одних только критиков, все им плохо, все им глаз мозолит.

Автор... Вы великолепны! Просто ПОЛЁТ фантазии... Хотелось бы ещё)))

Новая бета, Ире Лавшим, занялась вычиткой, дорогие читатели. Все ради вас!

Спасибо за фик! Интересна сама идея дикой случайности и способ встречи двух людей.
Также понравилась проработка характеров и раскрытие их внутренних миров. Хотя и не до конца. Например есть мысли Гермионы до того, как она встретилась с Гарри, а вот после - ничего нет. Было бы интересно узнать именно об изменении ее жизненной позиции от "до" и "после". Также была интересная арка с поездками Гермионы к родителям. Прямо таки детектив! А затем... полный штиль. Явно что-то поменялось, но без подробного разбора ее мыслей не чувствуется ее развития.

Концовка, я считаю, получилась немного оборванная. Персонажи вроде бы и дошли до переломного момента, но нет чувства завершенности. Не хватает эпилога, где можно было бы вкратце рассказать о дальнейшей судьбе как мира, так и отдельно взятых людей.

Есть ошибки, но учитывая что язык у Автора не родной, этих ошибок как раз таки очень мало.
От всей души говорю вам спасибо за эту историю!

alsimexa, спасибо огромное за пространный и содержательный отзыв. Начну с ошибками - надеюсь, в скором времени их уже не будет. У меня появилась вторая бета, которая с энтузиазмом принялась исправлять пропущенное первой бетой. Сергей впервые занялся редакцией и, само собой, с непривычки, может и пропустил что-то. Кроме того, в то время, когда начала выкладывать фик, вместе с нами работала Машуля345 - она же Маруся345. И на Фикбуке возникли проблемы, на фанфиксе - уже для меня. Бывало, Сергей исправит, я форматирую и вдруг, все редакции исчезают, оостается мой изначальный - поверьте мне, с прорвой ошибок! - текст.
Насчет Эпилога - может быть и напишу. Но у меня два фика одновременно пишутся, не знаю.

Спасибо, было чудесно погрузиться в эту историю и немножко поспособствовать тому, чтобы она засияла ещё красивее. С уважением и благодарностью, Ире.

Ой, я очень счастлива!

Не вижу прям катастрофических проблем с ошибками, на которые тут жалуются. Встречаются, конечно, несогласования окончаний и предлогов, но не прям ужас-ужас. Есть, правда, ошибки логические. Например, в главе 6: "Если кто не понял, согласно Пророчеству, я тоже входила в число Избранных. " С какой радости? Только потому, что день рождения в конце июля? Так таких людей валом. Важный критерий ведь был "рожденный теми, кто трижды бросал ему вызов". А какой вызов мог бросать темному лорду Рабастан Лестрейндж - один из самых верных его сторонников? Или какая-то безвестная сквибка, про которую вообще никто никогда не слышал? Притянуто за уши.

Точно так же мне показалась притянутой за уши вся история с замужеством (главы 5-6). С какого-то перепугу вдруг девица требует, чтобы на ней женился мужик, которого она 10 минут назад встретила. И он тут же соглашается. Зачем, почему, с какой радости? И уже к вечеру, сходив за палочкой и в банк, они идут трахаться. Ему, напомню, что-то около полтинника, девице (по крайней мере, ее туловищу) лет 15. И ни в магическом, ни в магловском мире никто не задался вопросом, с какого перепугу мужик в возрасте трахает несовершеннолетнего ребенка? И каким макаром (уже после дементоров и переселения взрослого Поттера в тушку мелкого) они вдруг оказались женаты аж магическим браком? Двое несовершеннолетних детишек 15 лет. Женаты, ага. Без разрешения опекунов, без уведомления министерства. К тому же, сдается мне, для заключения аж прям магического брака нужно нечто большее, чем тупо переспать, разве нет? Иначе каждый подростковый перепихон заканчивался магическими браками.

Или это эпическое открытие земель Краучей. Ну конечно, прежние поколения Краучей (чистокровной семьи из Священных 28), глава которых претендовал на пост министра магии, эти земли открыть не смогли. Видимо, не в курсах были, что надо под руководством домовички руки на камни положить. А вот не пойми какая залетная девица полусквибка, ни бельмеса не знающая о волшебном мире, и которая вообще-то Лестрейндж по крови, - та прям запросто. И разумеется, ей сразу на голову посыпалась манна небесная, земли-замки-родовые дары-сады из роз.

Обоснуя подобным странностям ноль, и лично меня такие моменты напрягают гораздо больше незначительных ошибок в плане языка. Рояли в кустах стоять не желают, сразу на читателей выпрыгивают. А с языком у вас все нормально, особенно с учетом того, что русский для вас не родной. Это вообще очень сложный и совершенно нелогичный язык с дебильными правилами, которых даже сами русские не знают. И "чистокровные русские" в большинстве своем сейчас пишут на порядок более безграмотно. Так что по поводу этого аспекта вашей работы вам уж точно извиняться не за что.

"Гермиона, ещё в детстве проштудировав медицинскую библиотеку своих родителей..."

Ох. Так и представляю себе ребенка младшего школьного возраста, лихо усваивающего профессиональную медицинскую литературу. Которые те же самые взрослые годами в вузах учат-учат, да не все выучивают. И не просто ж девочка одну медицинскую энциклопедию проштуривала, а прям аж "библиотеку".

И при этом, эта умница-вундеркинд из интеллигентной образованной семьи с библиотеками, очевидно, имеет проблемы с базовой гигиеной. "Винки занялась её всклокоченными, сплошь в клочьях и колтунах, волосами. «Простоблеск» привёл это курчавое гнездо, на первый взгляд, не чёсаное со дня рождения девушки, в порядок." И мыть ее надо принудительно, и волосы-то она (правильная отличница, не вылезающая из библиотек) с рождения не чесала, в колтунах ходит, как маргиналка. Ну да, ну да.

https://i.ibb.co/spLrZ84S/giphy.gif

Ну и логический ляп с похищением детей, на котором весь фик, собссно держится.
"Он рассказывал долго и в подробностях, что случилось той ночью, когда они — четверо безбашенных гриффиндорцев, будучи стажёрами в Аврорате — решили выслужиться перед начальством, проникнув в доме молодой семьи Лестрейнджей — Беллы и Рудольфуса. Думали, что найдут там дочку Того-самого, похитят её и начнут торговаться с Ним-самим.
— Вот, значит, как оно было... — протянула Августа Лонгботтом, похлопав палочкой по ладони. — Кстати, что вы с детьми сделали, Сириус?
— Что-что... Бросили мы их у входа магловской больницы и умотали восвояси..."

Т.е. дочку Волдеморта они отправились похищать, чтобы потом с ним начать торговаться. Но сразу же зачем-то выкинули этот ценный актив на порог магловской больницы. И никакой торговли даже не начали. Чтобы любой, кому не лень, мог провести поиск по крови и спокойно и без помех ее оттуда забрать. Первый раз слышу про киднеппинг с целью получения некого выкупа или других плюшек, при котором похищенного сразу же выкидывают на все четыре стороны :) И чтобы о поиске пропавших людей при помощи поискового зелья помнили предатели крови, но не чистокровные.