| Название: | Father Mine |
| Автор: | Emmaficready |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/15967070/chapters/37241762 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Не проверялось на грамотность 
 |
VictoriTatiпереводчик
|
|
Angelonisima
Благодарствую😌 Желаю вам отлично провести долгожданный отпуск 🤌 |
|
 |
язнаю1 Онлайн
|
|
Прочёл три главы, просмотрел ещё четыре и больше не могу. Рыдающий Снейп добил окончательно.
Работа переводчика на высоте, очень достойно, спасибо за ваш труд. Что до самой работы, то сразу бросается в глаза абсолютная неправдоподобность и надуманность в поведении персонажей (это не о событии, в жизни не такое бывает). Впечатление, что тут сочинение девочки-подростка, насмотревшейся новостей и ток-шоу. И её подружки-одноклассницы, возможно, и поверят в нарисованных здесь мужчин (о Роне не говорю), но это только до взросления. Переводчику - успехов и вдохновения! 1 |
|
|
VictoriTatiпереводчик
|
|
язнаю1
К сожалению, автор — взрослая женщина, судя по всему, с тяжелой судьбой, потому что мне как-то попадались упоминания, что творчество — ее способ переработать и пережить то, что случилось в жизни с ней и ее окружением... Все ее работы в какой-то степени однотипны, все про боль и возрождение. Мне как-то написали, что это не снейджер, что было бы лучше написать эту историю как какой-нибудь оридж, потому что герои уж больно нетипичны, но фанфикшн на то и фанфикшн) В нем возможно все) От себя говорю вам спасибо) 1 |
|
|
язнаю1 Онлайн
|
|
VictoriTati
К сожалению, автор — взрослая женщина, судя по всему, с тяжелой судьбой, потому что мне как-то попадались упоминания, что... Возможно, вас ввели в заблуждение. Но, если нет, то значит, автор совсем не интересуется окружающими, а живёт в своём мирке, иначе знала бы, как происходит в реале и это отразилось бы в работе. Но на поведение могли повлиять и какие-то события, так что... кто знает. Нелегко таким :(Мне как-то написали, что это не снейджер, что было бы лучше написать эту историю как какой-нибудь оридж, потому что герои уж больно нетипичны, Соглашусь с теми, кто так говорил. ИМХО :)но фанфикшн на то и фанфикшн) В нем возможно все) В принципе, да. Возможно всё, во что поверит нужный вам читатель :)От себя говорю вам спасибо) Благодарю. И вам всего доброго:) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Тема насилия над детьми подана выверенно, этично, грамотно.
Линия любви, конечно, как сказка, пришел мужчина и решил все проблемы женщины. Но это распространенный троп. И не портит работу. Тем более между героями пэйринга здесь здоровые отношения, это ценно.
Сильная работа.
Хороший чистый качественный перевод.
Спасибо переводчице.