Название: | Riddick |
Автор: | thoraxe357 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/4478398/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
![]() |
язнаю1 Онлайн
|
после гл 8:
Это не Риддик, это Дарт-Д'артаньянус, мы узнали его!!!! Ура! И ещё: дублирование абзацев - это специально для тупых читателей? Или так у автора задумано, а переводчик не в силах привести сей "великий шедевр" в нормальный вид? |
![]() |
|
Ну такое.
1 |
![]() |
TBreinпереводчик
|
язнаю1
Спасибо за вашу невероятную проницательность. Очевидно, что только читатель вашего уровня смог разгадать мой коварный замысел по проверке бдительности. Ошибка исправлена. Надеюсь, теперь этот "великий шедевр" стал чуточку достойнее вашего внимания. 1 |
![]() |
язнаю1 Онлайн
|
TBrein
TBrein Ошибка исправлена. 1 |
![]() |
|
Вадим Медяновский
Хрень какая-то "Я согласен с Арамисом" © Почти согласен. Не, вполне читабельно. И Риддика я люблю больше, чем Гарьку из семейства тупиковых. Имеются в виду персонажи, а не вселенные. Но к концу автор перестал мыть руки, и в суп попали жуки, муравьи, мухи, кусок пластиковой скатерти... Блин, тут даже Йода вылез! И этот безостановочный мат... Молчалин, кажется, говорил, про умеренность и аккуратность? К матам это тоже относится. Хотя писать нет смысла - автор не прочтет, прочтет переводчик... А начиналось хорошо. 3,5 из 10. Можно 4, но с огромной натяжкой. Ладно, уговорили. 4/10. Перевод оценивать не мне. |
![]() |
|
ЭНЦ
Вообще-то рапира это гражданский аналог спады(у нас это шпага!), что является мечом, хоть и "для платья", то есть "для выхода", но мечом! А спада это рубяще-колющее оружие! Это не та дичь, что вы видели в трёх мушкетёрах или на спортивных соревнованиях! |