Истории, рассказанные шёпотом (джен)

Драббл про Кайкеи напомнил этот момент в сериале Сагара "Шри Кришна" (там есть краткий курс Рамаяны), который мне очень запомнился.
Дашаратха: Кайкеи, когда я давал тебе слово выполнить твои желания, я же не думал, что ты попросишь такое!!!
Кайкеи: Я дочь царя и царица! Ты думал, что имея право на два желания, я буду просить бусики или еще какую-то ерунду?!

Позволю себе покритиковать кое-что. Восьмую часть прасада Дашаратха всё же не выкинул, а отдал Сумитре. Но "три восьмых" - это уже такая математика, которая в художественном тексте не очень. Но и Сумитра получила больше, чем четвертую часть прасада. Короче, я бы попыталась это переформулировать так, чтобы идея о том, что Кайкеи получила существенно меньше всех (и ей обидно), считывалась, но дробей не было :).

Вообще в Рамаяне момент, где Дашаратха делил прасад интересный. Он как будто думает одну восьмую еще какой-то четвертой женщине отдать, но потом решает отдать Сумитре. Ну можно это так интерпретировать :).

И кажется, в Рамаяне нигде нет о том, что Кайкеи была второй женой Дашаратхи. Она, скорее всего, была как раз третьей женой, самой молодой. То, что она получала прасад последней и меньше, чем остальные, как раз нормально, если по иерархии. Но Бхарата родился раньше Лакшманы и Шатругхны, и, наверное, поэтому Кайкеи много где считают второй женой Дашаратхи.

Таня Чернышёва
Насколько я поняла, Дашаратха поделил прасад так: половину (от целого) получила Каушалья, половину от половины (т.е. четверть) Сумитра, Кайкейи получила половину от четверти, а оставшуюся часть царь отдал Сумитре, так что она получила четверть + восьмую часть, но я не стала это прописывать в драббле, потому что мне была важна идея "Кайкейи получила самую маленькую долю прасада (по сравнению с остальными жёнами)", а не его точное количество.
Про то, что Кайкейи - вторая жена, написано в Википедии. Я эпос читала давно, детали не особо помню, приходится полагаться на информацию из разных источников.
Спасибо за развёрнутый комментарий.
И да, обещание Дашаратхи - пример очередной "тупой клятвы" (тм). Кайкейи и бусики - это что-то из разных опер =)

bfcure
Вообще в Рамаяне у Дашаратхи 350 жен - меня всегда поражала эта его демографическая политика: после 350 женщин и плюс-минус 350 мужчин оставить 4-х мужчин 888.

Так что Дашаратхе на самом деле было кому отдавать оставшуюся 1/8-ю прасада, но он решил отдать Сумитре, уже получившей свою 1/4-ю.

Таня Чернышёва
оригинально 😱
То есть проблемы с деторождением были не у женщин явно, учитывая их количество...

bfcure
Может, конечно, он по всей Бхарате собирал женщин, которые не хотели иметь детей, и давал им такую возможность ))).

Хочу еще отметить, что очень удачно выбран эпизод для заявленной темы "удар в спину", если в переносном смысле.

Раму отправили в изгнание на 14 лет. Пандавов отправили в изгнание на 14 лет. Это был какой-то стандартный срок изгнания?

Концовка про "Стоило ли оно того" просто изумительная, сразу представляются чувства Кайкейи и Дашаратхи.

Arandomork
Пандавов на 12 лет отправили + 1 год инкогнито.

Таня Чернышёва
Ой, точно, ошиблась(

Arandomork
Это срок наследования (престола, денег, поста дома итп).
Если владелец или наследник не объявлялся в течение этого срока и не предъявлял права на это, то имущество переходило к другому наследнику в очереди.
Не зря именно такое время назначали.
И Пандавы и Рама юридически бы потеряли право наследования после этого срока. И потому Кауравы еще год накинули, чтоб наверняка.

Таня Чернышёва
Спасибо ♥️ да, имелся в виду переносный смысл (хотя в мифологии и буквального можно легко накопать)

Arandomork
Спасибо 💞