Ах, мой милый Августин (джен)

Сказочница Натазя
Спасибо вам! Приятно, что оценили.

А мне нравится! Всегда казались недосказанными сказки, где женским персонажам от мужских уж слишком сильно доставалось. Ну отказала принцесса принцу - это теперь повод добиться, чтобы ее выгнали из дома? Впрочем, сказки, где принцы (или не принцы) ходили на край света ради капризуль, которые точно в них не нуждались, а потом ещё и женились на них, мне тоже не нравились. В отношениях должно быть взаимоуважение. Даже в сказках. Даже в детстве я это понимала. Но здесь принц уж очень мстительный был, так что правильно ему досталось. А принцесса действительно ловкая, умная и хитрая. Не положительная - ну так если идти все прямо да прямо, далеко не уйдёшь, особенно с такими принцами, она и не обязана такой быть.

Никандра Новикова
В смысле? Принц не добивался, чтоб ее выгнали из дома.

Viola ambigua
Но зачем-то же ему надо было ее подставить. Или просто так, от великой любви, поцеловался с ней под личиной свинопаса? Тогда почему не женился, когда отец ее выгнал?

Никандра Новикова
Вы о чем, какая подстава? Король случайно увидел какое-то сборище на заднем дворе и подошел посмотреть. Если у вас по этому поводу какие-то свои фантазии, не стоит приписывать их автору сказки. А не женился, потому что она ему не нравилась, элементарно, Ватсон.

Viola ambigua
А зачем он просил принцессу поцеловать его? Очевидно, это тоже мои фантазии.

Никандра Новикова
Видимо потому просил, что автор поставил себе задачу показать героиню, которая не ценит естественной красоты, но ради забавной безделушки готова даже поступиться своим королевским достоинством. И законному браку с принцем автор противопоставил поцелуи с грязным свинопасом)

Viola ambigua
Но просил поцелуи у принцессы всё-таки принц, а не автор. Потому что целовала она принца, а не автора. Хотя я могу ошибаться.

Никандра Новикова
Но принца не существует. Его придумал автор. С некоторой целью, довольно прозрачной, потому что это сказка для детей с моралью "в лоб", а не постмодернистская деконструкция.

Viola ambigua
Да, просто тут мы обсуждаем, чего персонаж хотел от другого персонажа.

Таки робко )) замечу.
Снова.
Принца здесь оболгали.
Безжалостно.

Deskolador
Ну тут обое рябое, у каждого своя солидарность.

Никандра Новикова
Сексизм же ))

Анонимный автор
На всякий случай ))
Проголосовал тут.

Никандра Новикова
Унизить хотел. Чтобы эта фифа, воротившая нос от его маленького королевства и его природных даров, опустилась до чмокания чумазого свинопаса за "игрушки". Чтобы отец наказал её - это в его планы не входило, император увидел всё случайно. Да и, возможно, как и в этом продолжении, отец - не такой изверг, чтобы навсегда отказываться от дочери, пусть она и повела себя неподобающим образом. Погневался и остыл.

Lizwen
Тем не менее, отомстить хотел.

Deskolador
Ну так парню легче понять парня, девушке - девушку. Это нормально. Но недостойно повели себя оба. Тут сравнивали с древнейшей профессией. Кто достойнее - клиенты или представительницы "услуг"? Обое рябое.

Никандра Новикова
Спасибо за отзыв! Радует, что вы оценили эту историю.

По поводу поступка принца, я вижу это так. У него не было прямой цели подставить принцессу, он хотел организовать ей что-то вроде проверки и посмотреть, купится ли она на его необычные вещи. Опустится ли «вся такая из себя» принцесса до поцелуев с чумазым свинопасом. Сначала она отвергла его дары, и в представлении принца как бы поставила себя выше него. И он в отместку решил поменять роли, сделать так, чтобы уже принцесса пошла на какую-то «низость», скомпрометировав себя перед ним. Поставить её на место, короче говоря. Что было бы, если бы их не застукал император? Думаю, принц так же раскрыл бы свою личность и посмеялся над ней, бросив что-то язвительное.

Что до изгнания, он его не планировал, но и против не был. Ведь позлорадствовал в конце. И считал это, по всей видимости, заслуженным наказанием для принцессы.

Deskolador
Спасибо!)

Анонимный автор
Не знаю, по мне оба хороши, но интерпретация прикольная)

Я вообще думаю, что папа-император простил. Поорал-поорал, ногами потопал, за ворота выглянул - блин, дочь все же, родная кровь. Ладно, марш домой. Надо срочно искать тебе мужа.

Никандра Новикова
То, что никого из них не назовёшь однозначно положительным, — факт)

Птица Гамаюн
Да, мне хочется в это верить. А то изгнание навсегда уж слишком сурово.

Анонимный автор
Августин...
Император Август изгнал своих дочь и внучку за неприличное поведение, правда, они очень для этого старались.
Интересно, подразумевал Андерсен такую аналогию или оно само.

Анонимный автор
Птица Гамаюн

Мне почему-то казалось, что там это должно было закончиться приблизительно: "В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов!", а не изгнанием вообще

Wereon
Да Фамусов скорее всего тоже поорал и простил. И срочно выписал Скалозуба: денег хошь? Тогда женись и молчи.

Птица Гамаюн
Или сослал, простил и пустил письмецо вдогонку)

Wereon
Это более уместно. Не изгнание (вообще это даже опасно для принцессы), а ссылка «на подумать над своим поведением».

Я встречала мнение, что Молчалин настолько хитрый, а Софья настолько влюблена, что простит ему всё и оба дожмут Фамусова тоже простить и благословить)

Мне интересно сравнивать эту сказку в разных переводах, подмечать детали. Вот, к примеру, два варианта ответа принца в конце. И можно заметить, насколько жёстче звучит второй, такое прям открытое злорадство.

— Ты не захотела выйти за честного принца! — сказал он. —Ты не поняла красоту соловья и розы, а свинопаса целовала за игрушки! Мне не нужна такая невеста!


– Теперь я тебя презираю! – сказал он. – Ты не захотела выйти замуж за принца! Ни соловья, ни розы ты не оценила, а согласилась целовать свинопаса за безделушки! Поделом же тебе!

И во втором варианте он, уйдя к себе в королевство, не просто хлопнул дверью, а ещё и на замок запер) Как бы отрезал любые пути.

Не очень там большое королевство, если можно запереть его на замок!

Птица Гамаюн
А король во второй сказке сам идет вечером отпирать ворота бездомной принцесске, ага))

Птица Гамаюн
Мне кажется, там королевство по размеру максимум как небольшой город)

Кстати, добрые дамы и господа, ведь принцесса на горошине у нас бездомная. Куда же она убежала со свадьбы, вероятно, скитаться дальше. Кто пожалеет её?)

Viola ambigua
Она постучится в соседнее королевство.
Скорее всего, там конгломерация городов-государств

Птица Гамаюн
Наверное, прототип - немецкие герцогства, откуда и мы брали всяких вюртембергских и баденских принцесс в невесты.

Viola ambigua
А мне интересно, почему она изначально скиталась? И в сказке никто не спросил об этом)

Анонимный автор
Встречала где-то версию, что это была та самая изгнанная принцесса из "Свинопаса".

Анонимный автор
У меня есть подозрение, что принцы там разные в этих двух сказках, а принцесса - одна)

...но уже не капризная. Принцесса из Свинопаса устроила бы скандал, что не может спать и вся в синяках)

Lizwen
А у меня ведь тоже такая мысль мелькнула. Это был бы любопытный поворот. Если принц не узнал её, то они, как и написали выше, разные там. Или он просто невнимательный, не признал её не при параде))

Анонимный автор
"Они согласны признавать невесту, но в шляпке и в пальто!" (с)

Mentha Piperita
Или по туфельке)

Wereon
Извращенцы какие-то

Viola ambigua
Поскиталась, присмирела, побоялась, что за скандал её и отсюда выгонят.