Под одной крышей (джен)

Анонимный переводчик
Хорошо, что вы объяснили! Вот плохо без знания канона! Ляпы получаются((

Кинематика
ничего страшного, все каноны знать невозможно)

Симпатичная история. Радует, что девушки продолжают дружить, несмотря на изменившиеся обстоятельства))

michalmil
спасибо) да, меня тоже)

По просьбе орга принесла из обзора в комментарии.
#хрюкотали_зелюки

Этот канон для меня совсем неизвестен. Фик я прочитала раза три, наверное. И при написании комментария меня переводчик поправил. Надеюсь, что после третьего прочтения я более верно смогу прокомментировать эту историю, но, если опять ошибусь, уж прошу прощения, уважаемый переводчик, поправьте ещё раз, пожалуйста)

Эта история о двух девушках, об их праздновании Рождества. О том, как праздник меняется от гнетущего кошмара прошлого до спасительного настоящего. Зарисовка о сестринской связи между Джессикой и Триш, которая оказывается крепче крови.

Ценно наблюдать за эволюцией героинь. От замученной гламуром Пэтси до сильной Триш. От скрытной Джессики до чуть более открытой версии себя.

История сочетает в себе боль и утешение. Она не скрывает шрамов: токсичная мать, тяжёлое прошлое, одиночество. Но показывает, как два раненых человека становятся убежищем друг для друга. Их совместное Рождество превращается в настоящее чудо.

Кинематика
Да, все верно) Спасибо за обзор)

О "Джессике Джонс" я знаю только, что в этом сериале снимался Теннант :)
В принципе довольно уютная и приятная зарисовка о подготовке к празднику. Видимо, героини не любят больших сборищ и предпочитают отпраздновать вдвоём. С другой стороны, если им нравится вот так вот проводить время вместе, то почему бы и нет?)
Автор и переводчик хорошо передали атмосферу подготовки к празднику. Хорошая зарисовка на бытовую тему.

Taiellin
Спасибо, рада, что понравилось)